::. مترجـم: میثـم ، امیـرعلی .:: « illusion , MeysaM-UnicorN »
.::: ارائه شده توسط وبسایت هکس دانلود :::. W W W . H E X D L . C O M
Telegram.me/HexDownload
هموطنان من، امروز ...ما اینجا هستیم
برای ادای احترام به مرحوم عصمت هانولو
سلام به همگی
برو اونور اونجا وایسا
این دنیا یک آزمونه
این جای منه - آقا برو اونور -
آقا برو دیگه - نه اینجا جای منه -
ولم کن - جلو صورت منی -
گمشو
شماها بالغید مثل بچه ها دعوا نکنید
کلی به قدش افتخار میکنه میخوادم جلو وایسه
انگار جلو وایسه بیشتر ثواب می بره
...انشالله
برو عقب - !تو برو -
برو دیگه - گمشو -
...به ما بهشت اعطا کن
ببین
تو برو عقب بلند تری
بزرگواری کن برو
همیشه من بزرگواری می کنم
بزار یه بارم این بزرگواری کنه من جلو وایسم
انشالله خدا گناهاش رو ببخشه
تشییع جنازه تموم میشه بعدش با هم یه صحبتی داریم
آقا این منو تهدید می کنه - ! بسه دیگه -
جفتتونو میندازم بیرون
حالا برای مرحوم فاتحه بخونید
بخونید دیگه
چرا نمی خونید؟ گفتم بخونید دیگه
آقا اینا فاتحه نمی خونن فقط من می خونم
تسلیت می گم
حلوا می خواید؟ - آره حلوا بده -
این چه حلواییه؟
چی؟ بذار ببینم
نمیخورمش اینو. ببخشید بیا اینجا
بیا
با چی اینو درستش کردی؟
با کره - مطمئنی؟ -
به خدا کره هست - بزار ببینم -
هیچ کره ای توش نیست
اصلا راه نداره اینو بخورم
نمیخورمش، ببرش خجالت بکش
از خانم خونه ای مثل تو انتظار بیشتری داشتم
باید حلوای عصمتو می خوردیم
اومدیم حلوای عصمتو بخوریم اما اینو اصلا نمی شه خورد
این یارو برای اولین بار تو عمرش مرده
آدم فقط یه بار می میره
فقط یه حلوا می خوای براش درست کنی
همش یه بار
راست می گی
مادر مرحومم حلوای خوبی درست می کرد
معلومه
مامانت با غذاهای خوبش این تیکه تاپاله زشتو بار اورده
ممه هاتو ببین مثل ژله می مونه
ممه هات از همه زنای اینجا گنده تره !خجالت بکش
شرط می بندم زیرشون جلبک در اومده
ما توی خونه عزاداریم حواست به حرفات باشه
بیا تسلیت بگیم بریم
زود باش
تسلیت می گیم
مادر جان اگه اشکالی نداره ما بریم
سر زدن به خونه های عزادار باید کوتاه باشه زنای زیادی هم اینجا هستن
ممنون خدا خیرتون بده
خدا به هممون خیر بده
اون مرد بزرگی بود مادر جان خیلی شما رو دوست داشت
همیشه راجب شما و عشقش حرف می زد
خیلی به شما علاقه داشت
همیشه میگفت زنمو به تمام ثروت دنیا نمیدم
بعدش من گفتم: چه ثروتی بابا؟
پنج هزار تومنم نمی ارزه این زنیکه
رجب چی داری میگی؟ - یهویی از پیشمون رفت -
بزار بهتون بگم مادر جان
این سالای آخر از بدنش مراقبت نمی کرد
خیلی مشروب می خورد معمولا به کاباره ها سر می زد
بچه های نامشروع داشت همیشه تو کاباره ها اتاق مخصوص داشت
رجب چی داری میگی الان وقت این چیزا نیست
ما این اواخر خیلی نزدیک بودیم اینجوری من میدونم
چطور مگه؟ عصمت یه راننده بین المللی بود
چطور همو میدیدید؟ اون همیشه توی جاده بود
میبینی؟ اینم گولش زده
وقتی میگفت تو جادم همش این ور اونور می خوابید
نزار قضیه رو بازش کنم یادمه با هم چکارا کردیم
اون همش این ور اونور می خوابید ولی هیچوقت تو جاده نبود
این اواخر از کنترل خارج شده بود به چیزای خشن علاقه مند شده بود
قلاده می بست و به خودش شلاق میزد
می گفت که یه مازوخیسته حتی اینم بهش شلاق زده (کسی که از درد کشیدن لذت می بره)
چند بار شلاقش زده بهش بگو
چی داری میگی رجب؟ ببخشید خانم
اون نمیدونه چی داره می گه ما خیلی عصمت رو دوست داشتیم
خدا بیامرزتش
کاری هست که بتونیم براتون بکنیم؟
ممنون خدا خیرتون بده
یه قرارداد با یه گروه داشت
حالا کی ببرتشون و چی میشه نمی دونم
نمیدونم چکار کنم
چه گروهی خانم؟
یه گروه ورزشی
پولشو گرفتید؟ - آره -
همشو خرج کردید؟ - خرج مخارج تشییع جنازه شد -
...پس
ما باید ببریمشون
اگه کلید و این چیزاشو دارید
ما گروهو به مقصدشون می بریم
خدا خیرتون بده دارم اینا رو
خانم کجا قراره برن؟ - یه جای دور -
اسکوپیه یا همچین چیزی، من مطمئن نیستم
اسکوپیه میدونم کجاست خیلی خوب بلدم کجاست
وسط آناتولیه
مثله کف دستم بلدمش
اونجا که دودکشاشون بلنده
بلدم - اشتباه می کنی رجب -
چرا قطعا بلدم اسکوپیه رو
خفه شو من می برمشون باشه خانم
نگران نباشید، اسکوپیه رو بلدم
اگه شماره تماسشونو بدید
ما حلش می کنیم
ببین به چه روزی افتادیم بخاطر تو اتوبوس می رونیم
همش غر میزنی، خب نمیومدی
خودم می رفتم - اخلاقشو نگا کن -
چاقال واسه ما دلسوز شده
یه جوری با من رفتار می کنه انگار دوست دخترمه
نزار با دست بکوبم تو دهنت
من سر قولم هستم دوستامو نمی فروشم
ممنون رفیق
آکیف این اتوبوس کجاست؟ ساعت رو ببین
باید تو ترافیک گیر کرده باشن زود می رسن
این درست نیست آکیف ساعتو ببین
همه چیز باید دقیق باشه
ایناهاش
آره ولی دیر کرده، ساعت چنده؟
اگه من می گم 14:33، باید سر ساعت 14:33 اینجا باشند.
همون دقیقه اینجا باشند
اونا هستند؟ - آره اونا هستند -
منتظر مان - از کجا مطمئنی؟ -
نمیبینی همشون لباس ورزشی دارن؟
هر کی لباس ورزشی داره منتظر توئه؟
فکر می کنی همه لباس ورزشی دارا منتظر تو ان؟
شمارشو بگو
این کیه؟
سلام؟ - سلام -
سلام، کیه؟ - تو بگو کی هستی من زنگ زدم -
آره تو زنگ زدی باید بگی کی هستی؟
من با آقای هاکان کار دارم - منم دیگه بابا -
نگه دار، بیا بریم بیرون
در مورد گروه ورزشی به شما زنگ زدم
میخوام با مسئول گروه آقای هاکان حرف بزنم
تو این آقای کت شلواری با کروات قرمز هستی؟
خودمم
مو فرفریه مثله دلقکه؟ - !آره خودمم دیگه -
پس قطع کن چرا تلفنی حرف میزنی وقتی ما رو در روییم؟
!شارژم داره میره
تو دیگه کدوم خری هستی؟
سلام علیکم، من رجب ایدویک هستم
و این مرد دست راست من، دستیار من، مشاور من
و همچنین راننده کمکی من نورالله هست
به آقایون سلام کن
سلام رئیس - رئیس؟ ولمون کن -
رئیس چی؟ آکیف، چه خبره؟
عصمت کجاست؟ - عصمت نمی تونه بیاد -
اون تو یه سفر دیگست برای همین ما اینجاییم
کدوم سفر؟ - سفر آخرش -
به دیار حق شتافته
فوت کرده - خب که چی؟ -
به من ربطی نداره از من که اجازه نگرفته
من باید همه چیو بدونم
آکیف، قضیه چیه؟
گرفتار شدیم
سیرک راه انداختی؟
دو تا گولاخ اومدن اینجا
!واستا ببینم
اینجوری حرف نزن با من
دلقک احترام خودتو نگه دار
پرخاش نکن
نزار عصبی شم
میزنم موهاتو صاف می کنما
آقا لطفا آروم باشید - بهش بگو حواسش به حرفاش باشه -
نمیتونی به من دستور بدی نمیتونی اینجوری با من حرف بزنی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
بیاید آروم باشیم - دستتو بنداز -
چطور می تونم این آدما رو به تو بسپارم؟
اینا تیم ملی ما هستن
خب ملی هستن که چی؟
منم همینطور! از 15 سالگی
اینم 27 سالش بوده خب که چی؟
ما با یه خانم کشتی می گرفتیم خب که چی؟
میای یا نه؟
ولتون می کنم اصلا نتونید برید دیگه
گواهینامه داری؟ بزار ببینم
گرفتار شدیم از دست این
این مسخره بازیا چیه
بیا ببین
هر گواهینامه ای بخوای دارم
A، A1، B1، B2، B3، B4، B7.
امگا 3، س، ت. من حتی یه گواهینامه س هم دارم
اینا چین دیگه؟
هلیکوپتر
...زیردریایی همه چیو می تونم برونم
زود باش وقت داره میره
برا هر ساعت پول اضافه ازت می گیرم
زود باش
راه رو بلدی؟ - بله که بلدم -
این چه سوالیه
ما نقشه رو خودمون کشیدیم
از دشت قونیه میرم
بعدش از آق شهر میرم نوشهر
بعدش ان دودکش بلندا رو میبینیم اسکوپیه هستش اونجا
نوشهر آق شهر چیه؟
این که میگی اورگوپه ما میریم اسکوپیه
اسکوپیه، مقدونیه، اروپا
مقدونیه؟ - آره -
چرا اینو به من نگفتی نورالله؟
اینو می خواستم بهت بگم گوش نمی کنی
عیب نداره مقدونیه هم میریم
آکیف همه رو ببر تو اتوبوس
وقتی برگشتیم استانبول
به من باید جواب پس بدی
آره گل پسر، بیا بریم
بیا دیگه
!صالح
چی شده رجب؟
پاسپورت و اینامو بده
کجا میری رجب؟ - یه جایی -
به تو چه
مامور گمرکی مگه؟
!صالح
یه چیزی هم برا تو راه آماده کن - باشه رجب -
به من میکروفونو بده
برادران و خواهران عزیزم
ما مسیرمونو از راه تکیرداغ
... مالكارا، و سپس كشان ادامه میدیم
ما از طریق مرز ایپسالا از مرز خارج میشیم
و وارد زمین یونان میشیم
این چرت و پرتا چیه؟
باورم نمیشه چقدر امروز خوشحالم
امیدوارم اتفاق بدی نیوفته چون بعد از هر شادیی یه غمه
انشالله که به سلامت می رسیم
خب دیگه، وقت چای و قهوست
بزارش
اماده ای؟
آماده برای چی؟
چای قهوه رو آماده نکردی؟
چیزی آماده نکردم - اینجا من دستیارم؟ -
انتظار داری من آمادشون کنم؟
میخوای رانندگی کنم یا چای بریزم؟
چه دستیاری هستی تو
به چه درد می خوری
بیا. بیا اینجا
بیا - چه کار می کنی؟ -
اینجا. پشتم
آقا! چه کار می کنی؟
هنوز پام رو گازه
چه غلطی داری می کنی؟ - از پشتم برو دیگه -
چه کار می کنی؟
جاده رو نمیبینم - گیر کردم -
پامو نمیتونم آزاد کنم
جاده رو نمیبینم - چطوری بیام بیرون؟ -
داری با کون من رانندگی می کنی
کون من داره اتوبوسو میرونه الان
داره ماشین میاد !الان ما رو می کشن
فرمونو بگیر
آروم باشید حل شد
تند تر برو
مثل مادربزرگا میرونی
نورالله! نورالله! هی
چه کار می کنی؟ - خوابم برد فکنم-
خوابت برد؟ داری اتوبوسو میرونی
ای احمق بزنم کلتو بترکونم
یه ساعته میرسیم ما
باشه حتما خوابشو ببینی
گرسنم شده
تو ام گرسنته؟ - آره خب -
هیچ وقت به غذا نه نمیگی
هر چی گیرت بیاد می خوری
بهت گفتن تو وعده های متعدد کم غذا بخور
بجاش تو وعده های متعدد مثه خر می خوری
بزار تقویممو ببینم
این چیه؟ کاکادر؟
اتحادیه رانندگان کارامبار
کاکادر
تنها اتحادیه ایه که از 2008 عضوشم
اولین باره در موردش می شنوم
بزار ببینم تو راه چی هست
اوه، یکی هست! مالکارا
آخ جون مالکارا
بهترین برنج و لوبیا رو می خوریم نورالله
از بچه ها می پرسم گرسنه هستن یا نه
بچه ها گشنتونه؟
!آره
دوست دارید یه خوراک لوبیای خوب بخورید
قبل این که کشورمونو ترک کنیم؟
!آره
برنج و لوبیا چطور؟ - ! آره -
نه آقا چه وضعشه من اجازه نمی دم
اونا خودشون گفتن می خوان - ...این بچه ها -
نمیتونن تو مکان ناشناس غذا بخورن
بچه ها شرمنده غذا رو بیخیال شید لیدرتون نمیزاره
! لوبیا! لوبیا! لوبیا
وقت غذا نیست که
!لوبیا! لوبیا! لوبیا
!نمیتونی در برابر اراده مردم وایسی !مردم تصمیم میگیرن که چی میخوان
نمیتونی جلوشونو بگیری خفه شو باو
اگه بخوان می تونن غذا بخورن مگه نه بچه ها؟
بیاید بچه ها
بیاید
برید بچه ها برو برو برو. برو
همه برن تو
سر میز بزرگه
سلام داداش
سلام خوش آمدید
برنج و لوبیا دارید؟ - البته که داریم -
خوشمزه هم هست
اما باید کارت عضویت داشته باشی
کارت عضویت؟ - بله قربان -
انگار شما هم مدرن شدینا
یه سالی هست - بیا بگیرش -
چی میگه؟
3169، رجب ایدویک
خودمم، 69 عدد مورد علاقمه
ببین این گروه مهمیه خجالت زدم نکن
خیالت راحت رجب مهمونای تو مهمونای ما هم هستن
دستت درد نکنه بزار با سرآشپز حرف بزنم
سلام سرآشپز - سلام برادر خوش اومدی -
ممنون، لوبیا داری، خوشمزن؟
مثل همیشه خوبن
بزار بخورم یکم
بده
باید قبل بچه ها بچشمش
صبر کن
نه، این چیزی نیست که دنبالشم
از قبل بدتر شده
روغنش کمه
فلفلم نداره، قبلا خوردم یادمه
الان دیگه کمتر روغن فلفل میریزیم
به خاطر شکایتا
خوبه ولی
ما مزه ای که بهش عادت کرده بودیم چی میشه
فلفل بزن نترس
بریز تو همشو نترس
خوب شد
روغنم بریز
نترس
خالیش کن - زیاد شد که -
نه خوبه
هم بزن. هم بزن. مخلوطش کن
صبر کن
نه هنوزم چیزی نشد که می خوام
این چیزی نیست که 4 یا 5 سال پیش
تو راه آنتالیا خوردم دستور غذای سوپر ماریو رو میخوام
دستور العمل اصلی سوپر ماریو رو می خوای؟
آره دیگه فکر کردی چی می گم؟
اما اون روغن موتور میریخت توش - همینو میگم دیگه -
همین دیگه روغن موتور بریز
روغن موتور داری؟ - داریم -
بیارش اینجا
همشو بریز
لوبیا ها رو باید بریزن تو چاله مکانیکی
همش بزن
قاطیش کن
بزار جذبش بشه
هم بزن دیگه
همینطوری برو
بزار بخورم یکم
عالیه، همینو می خواستم
یه بشقاب بده من
!اوه خدای من
!وای چه لوبیاییه
بهترین لوبیاییه که خوردم
بزار یکمم به سرگروهتون بدم
که شک نداشته باشید
! بفرمایید. بخورش
چطوره؟
خوشت اومد؟
خوبه بد نیست
اگه میگه خوبه بده - باشه بیارش -
سرگروهتون قبول کرد بچه ها
بیارش اینجا
برا دخترا هم بزار
گوشت نمی خورم گیاهخوارم
گوشت نداره توش - این تیکه ها چیه پس؟ -
این گوسفنده
گوشت نمی خورم اینو ببر اونور
بیا عزیزم بخورش
پس چی می خوری؟ کالباس می خوری؟
گوشت نمی خورم میفهمی؟
کالباسه گوشت که نیست - چی؟ -
هیچ قسمتی از حیوونو نمی خورم
!حالا انگار حیوونه براش فرقیم می کنه
بیا عزیزم بخور
نمیخورمش - چرا؟ -
چجوری بخورم؟ بو میده بعدشم نفخ معده میگیرم
نمیتونم بخورمش من یه ورزشکارم
نفخ کنی خب که چی؟ ورزشکارا نمی گوزن؟
برو رو صندلیت اونجا بگوز اینجا بگوز فرقی نمی کنه
زود باشید دخترا به من دروغ نگید
من آووکادو میخوام - آووکادو؟ -
آره آووکادو - بچه کجایی؟ -
آنکارا - تو آنکارا با آووکادو خوردن بزرگ شدی؟ -
اونجا مزرعه آووکادو هست؟
من سوپ جو می خوام اینو نمیخوام
جو غذای آدم نیست اسب می خوره جو رو
میدونم، منم یه دوندم
قند و هویجم میخوری مثه اسب؟
عجب آدم عوضیه
لوکوموتیو ران تو بخور
لوکوموتیو ران؟ - راه آهن هر چی -
چون دندونامو سیم زدم نمیتونی منو اینجوری صدا کنی
می خوری یا نه؟ - نمی خورم -
هر چی
کالریش زیاده بخورم اضافه وزن میارم
کالری نداره، یه قاشق سه گرمه
منم نمی خورم - چرا؟ -
تو شاید اینو بخوری اما من یه ورزش کارم
فکر می کنی من آشغال خورم؟
آره؟
ببخشید ولی من طلای اروپا رو دارم
منم طلای حل جدول سودوکو رو دارم که چی؟ بخورش
نمیخورم - اون بشقابا رو ببر -
همشو ببر
ببین چه خودشونو میگیرن
برید تو ماشین منتظر باشید - همینجا خوبه -
پس غذا نخورید - نمیخوریم اصلا -
غذاها رو به اون قهرمانا بدید
!ببینید دارن می خورن ماشالا
به لوبیاها رحم نکنید انگار حریفاتونن
بخورید - هورا -
برو سریع
برو برو
برو
اتوبوس خیلی سادست
اذیتم می کنه
بدش من
نورالله یه دیقه صبر کن یه کاری کنم
باشه
خوبه عالی شد
بذار ببینم
عجب چیزی شد
برای ترکیه عالیه
برو نورالله
برو برو
دلم درد می کنه تو چی؟ - منم -
خیلی بده
داغون شدم
آکیف ما حالمون خوب نیست
مارت؟ یوسف؟ ایگ حالتون خوبه؟
قربان؟ قربان؟ - چیه چی شده؟ -
رسیدیم؟ - ...میرسیم قربان ولی -
بعضی از بچه ها حالشون خوب نیست دل درد و تب دارن
بهت گفتم آکیف
مجبورشون کردی اون غذای کثیفو بخورن - منم خوردم قربان -
خب که چی؟ تو می خوای مسابقه بدی؟
چه خبره سر و صدا میاد؟
این بچه ها دل درد دارن
چرا؟ - مجبورشون کردی اون غذای کثیفو بخورن -
به غذا ربطی نداره گردن غذا ننداز
خوشمزه بود غذا
بدن اینا مثل شما گرازا نیست
دل و روده شماها پر آشغاله
خفه باو
چقدر دیگه مونده برسیم؟
آروم باشید آقا تقریبا رسیدیم
زودتر برو، این بچه ها مراقبت پزشکی می خوان
باید ببریمشون بیمارستان المپیک
به راننده کاری نداشته باش بشین سر جات
بخاطر هوا بوده
جدی؟ - صد درصد -
دکترم همینو میگه میبینی
بخاطر هواست
اگه مسمومیت بود ما هم بالا میوردیم
چیزی حس می کنی تو؟
نه - منم -
بخاطر هواست
چی داری میگید احمقا؟
خجالت بکشید حیوونا
حرف دهنتو بفهم
اگه یکی از این بچه ها نتونه مسابقه بده
یه کاری می کنم شما دوتا نتونید پاتونو تو کشور بزارید
من چکار کردم آخه؟
فقط داشتم رانندگی می کردم
!عجب آدم خایه مالی هستی
منو به یه خیار فروختی - بد می گم؟ خودت بگو -
داشتی در مورد کاکادر حرف می زدی - حالمو بهم میزنی -
باورم نمیشه منو فروختی
شما گروه ترکیه هستید؟ - بله، من رهبر گروه هستم -
وضع چطوره؟ - بچه ها حالشون خوب نیست -
بخاطر مسمومیت توی شوک هستن
بخاطر جریان هواست مگه نه دکتر؟
این نوع مسمومیت؟
نه نیست - چطور مگه -
چرا که نه دکتر
مادربزرگ من از حموم میاد زیر کولر میشینه
بعدش غذا از دو طرفش می زنه بیرون
بخاطر هواست دیگه
شاید بخاطر اونم باشه
اما بخاطر اون نیست
ما تو معدشون مواد سمی پیدا کردیم
بخاطر چیزی که خوردن
خب الان چی میشه؟
اونا که حالشون بهتره 4 روز استراحت می کنن
بقیشون 7 روز
متاسفانه، نمیتونن مسابقه بدن
قربان! قربان
دکتر چی میگی؟ چرا نمیتونن مسابقه بدن؟
سرپاشون کن و گرنه منو سرزنش می کنن
این همه راه اومدیم
میندازن گردن من سرپاشون کن
متاسفانه کاری از من ساخته نیست
تنها درمانشون استراحته
یعنی چی کاری ازت بر نمیاد؟
سرپاشون کن
پاتو می بوسم
کل بدنتو با زبونم تمیز می کنم
سرپاشون کن خواهش می کنم
آمپول بزن یه اسکن MRI یا چیز دیگه انجام بده
من یه اصطلاحی دارم: استراحت
استراحت بهترین درمانه
استراحت، استراحت، استراحت
اگه خودشون خوب میشن تو اینجا چکاره ای
کدوم خری تو رو دکتر کرده؟ یه مو هم رو کلت نیست
مثل روبات می مونه
"استراحت، استراحت". احمق
دکترم دکترای ترکیه
عوضی
تو کارت تمومه
خدا لعنتت کنه چه بلایی بودی سر ما نازل شدی؟
خدا لعنتت کنه - چرا مگه چکار کردم؟ -
چکار میخواستی بکنی؟ آبروی ترکیه رو بردی
جدی؟ - معلومه -
چکار کردیم؟ - کل تیم مریضن -
!کل تیم خدا لعنتت کنه
!ای حیوونا چطور کار من به شماها رسید؟
به من مثل گچ رو دیوار چسبیدید ولم کنید
این بچه ها امید و آرزو دارن
تو همشو از بین بردی
خدا لعنتت کنه
رویا کش! امید کش! آینده خراب کن
بسه دیگه حرف دهنتو بفهم
از اینا هم بدتری بیشرف
میدونم چکارت کنم
چه کار می کنی؟
به معاون وزیر زنگ میزنم
و میگم شما دوتا خائن هستید
شناسنامتونو باطل می کنم میفرستمتون به مریخ اگه لازم باشه
و تیم ترکیه رو از بازی انصراف میدم و میگم دلیلش این احمقه
خیلی تند برخورد می کنی به من میگی احمق
به خاطر عصبی بودنته من نمیزارم تیم ترکیه رو انصراف بدی
میدم - فکر می کنی کی هستی؟ -
من لیدر این گروهم تو کی هستی؟
من رج اودیکم و نمیزام همچین کاری بکنی
می کنم - نمی کنی -
می کنم - کسی نمیتونه ترکیه رو انصراف بده -
مخصوصا توی این کشور - من اینجا رئیسم -
تو کی هستی؟ - قطع کن -
نمی خوام - انجامش بده -
به من دستور نمیدی من اینجا رئیسم
این هشدار آخره قطع کن - به تو ربطی نداره -
قطع کن - برو بیرون -
قطع کن - نمی کنم -
نمی کنم
قربان!
بیهوش شد بزارش رو ویلچر
ببخشید
داداش کوچیکمونه مامانمون ما رو ول کرده
اون اسکیزوفرنی ارثی داره
وقتی دیوونه میشه سیلی میزنیم بهش پول نداریم بدبختیم
این طرف
اونجا رم بچسبون
محکمه؟ - آره -
خوبه، اینجا
چه سیلی زدی هنوز بیهوشه
فکر می کنی حالش خوبه؟ - حالش خوبه -
شانس اورد من زدمش
...اگه این میزدش
نه رجب، وقتی اینجایی من بی ادبی نمی کنم
بیا بازوشو ببین
میبینی؟ مثله آجره
معلوم نیست دست آدمه یا حیوون
بیشتر به حیوون می خوره
به کسی بزنه برق از کلش می پره
داره به هوش میاد - آره به هوش اومد -
آکیف، آکیف چه خبره؟ ما کجاییم؟
کی منو بسته آکیف؟- ما تو اتاق هتلیم قربان -
نورالله شما رو بسته
چون رجب گفت شما و بستم
نورالله، خیلی ترسویی
بخاطر من بستی آره؟
پس دیگه چاره ای نداشتی؟
تو گفتی خب - باورم نمیشه -
این دفه دومه منو میفروشی دفه بعد بد میزنمت
آکیف، سریع به معاون وزیر زنگ بزن
بهش همه چیو بگو ما ترکیه رو از مسابقات انصراف میدیم
به کسی زنگ نزن
معاون وزیرو ول کن
نمیزارم کسی ترکیه رو از مسابقات انصراف بده
مفهومه؟ - هر چی شما بگی -
اگه کسی نباشه، ما مسابقه میدیم
خودمون گند زدیم خودمونم درستش می کنیم
مسابقه میدیم؟ - آره میدیم چرا که نه؟ -
چرا تعجب کردی؟ - چطور میخوای مسابقه بدید -
با این شکما و کون گندتون؟
حتی مجوز مسابقاتم ندارید
حتی داشته باشید هم ثبت نام نکردید
یه چیزی هست به اسم ثبت نام در موردش شنیدی؟
مگه سریال تلوزیونیه؟
میشه یه چیزی بگم قربان؟
با تغییرات جدید در قوانین
امان ثبت نام یه ورزشکار جدید
تا ساعت 10 روز اول هست - گوش کن چی می گه -
پس می تونیم مسابقه بدیم؟ - آره می تونیم -
آی قربون دهنت
خب ثبت نام باز باشه چی میشه؟
تو نمیتونی تیمی پیدا کنی
نه این که بهشون مجوز بدی - خفه باو -
از صداش خسته شدم دهنشو ببند
خفش کن - آکیف یه کاری کن -
...آکیف واینسا
از صداش خسته شدم
ببین منو
از این به بعد من لیدر این گروهم
باشه - من تو رو دستیار خودم می کنم -
ممنون قربان - آفرین رجب -
چیه نورالله؟ تو چته؟
جوگیر شدی
چاقال تا دو دیقه پیش داشتی منو میفروختی
تو یه خایه مال بی مصرفی
حداقل اینقدر تابلو نباش
حالا که من قدرت دارم داری خایه مالی منو می کنی
بیخیال رجب من همیشه طرف تو ام
خفه بابا
آکیف چند نفر لازم داریم؟
ما 14 تا ورزشکار مرد داشتیم
همشون مصدومن - 14 تا مرد -
پس جاشون 5 - 6 تا آدم درست حسابی میاریم
از کجا می خوای پیداشون کنی؟
یه چیزی تو ذهنم هست، بیا
باهاش بمون صداشو نشنوم باشه؟
باشه - همراهش باش -
چیزیش بشه گردن توعه
باشه
این چیه؟
کاکادر تقویم اتحادیه رانندگان کامیون کارامبار 2016
دفترچه تلفنشو بیار
به تک تکشون زنگ میزنم همشون میان اینجا
از الف شروع کن
آدم - آدم بتون -
تو ورزشای قدرتی از همه بهتره
سلام آدم، کجایی؟
قونیه؟ دور بزن برگرد
بیا مقدونیه کد اضطراری؟
از من کد اضطراری میپرسی؟
باشه منتظرم
محکم تر بزنم، راحت تر باز میشی (ضرب المثل)
فهمیدی؟ اینم کد
چاره ای نداری باید بیای
بنویس میاد
بعدی کیه؟ - عدنان -
ژان کلود عدنان به دردمون میخوره
سلام؟ عدنان؟
بهتری؟ شنیدم ناخوش بودی
شنیدم چند روز بیمارستان بودی
دنبالچه رو چطوری شکوندی؟
چرا میخواستی پاتو وسط اتوبان باز کنی؟
خری؟ ولش کن
بیا به اسکوپیه، مقدونیه
میتونی؟ 5 ما تو کما بوده
بارم میاد مقدونیه ببین چقدر مرده
بعدی کیه؟ - اردال -
اردال شناگر
وقتی 6 سالمون بود میپرید تو دریاچه
اول پرید سرش توی پره موتور آب گیر کرد
پره سرشو زد
از 6 سالگی کچله کلشم یکم عیب کرده
یکم عقب موندست
اردال چطوری؟
رجب اوردیکم یه کار دارم توش شنا و شیرجه داره
برای تو عالیه بیا من تو مقدونیم
بله، اسکوپیه، مقدونیه خیلی مردی
بنویس اردال میاد
وقتی بچه بودیم بهش می گفتم به جا پریدن توی دریاچه
برو بپر توی استخر استخرم خالی بود
پرید توی استخر خالی 10 متری
با مخ رفت کف استخر کلش از هم باز شد
تیکه های مغزش زده بود بیرون
نتونستن برش دارن
چند سالیه همینجوری زندست
تیکه های مغزش از گوشش میریزه بیرون
هر وقت سرشو تکون میده
با این حال هنوز زندست - آره -
بعدی کیه؟
حسن
حسن دوندست
باباش بهش فلفل تند میداد
یه لقد میزد حسن مثل اسب چند کیلومتر میرفت
تا دو روز همینطوری میرفت اون فیلمه رو دیدی
فارست باند - فارست گامپ -
آره فارست باند از رو زندگی اینه
آمریکایی ها اومدن اینجا فیلمبرداری کردنش
حسن چطوری؟ ممنون منم خوبم
کجایی؟ بار جا به جا می کنی؟
بارو خالی کن برگرد بیا مقدونیه
بیا مقدونیه
کامیونو بیار میخوام اینجا بدوئی
خیلی ممنون
عجب تیمی ساختم
مسابقه ها پرش توشون هست؟
آره ارتفاع و طول
ارهان پرشی
سلام چطوری؟
ممنون
لازمت دارم بزار کد رو بهت بگم
محکم تر بزنم، راحت تر وا میشی
نه بابا چرا همچین کاری بکنم؟
این کد اضطراریه
گزارش می کنم بندازنت بیرون
دور بزن بیا مقدونیه
ارهان قبل این که قطع کنی
میخوای فکرت باز شه برو روی درخت بشین
نه این کد نیست
همینجوری گفتم
باشه قطع کن
به من نمیرسی
تو کل کل کردن به رجب نمی رسی
به آسمون نگاه کن حرف زدنو ول کن
قطع کن دیگه
چند نفر ما داریم؟
پنج
بسه منم هستم شیش تا میشیم
حالا مجوزشون رو میگیریم
و صبح ثبت نامشون می کنیم
بیا
هیچ کس نمیاد، کجان پس؟
ساعت نه و ربعه تا ده مگه وقت نداریم؟
آره خیلی نمونده - ببین اومدن -
ببین اومدن
بیا اینم کارامبار
آروم! یواش
سلام علیکم بچه ها - علیک سلام -
چی شده رجب؟ به ما زنگ زدی
همه چی رو به راهه؟
بچه ها برای موضوع مهمی من بهتون زنگ زدم اینجا
بیاید بیرون حرفشو نزنیم دیوار گوش داره موشم گوش داره
بریم یه جا خلوت
می پرسید چرا گفتم بیاید اینجا مگه نه؟
زنگ زدی اومدیم رجب
بگو کیو باید بزنیم
زدنی در کار نیست
ما اینجا برای یه هفته نماینده جمهوری ترکیه هستیم
یه هفته؟ بیشتر توضیح میدی؟
تو این مسابقات ورزشی
بازی های ورزشی اوراسیا برگزار میشه
چهار تا نوجوان از دو تا قاره با هم رقابت می کنن
این یعنی چی؟
نوجوونا نماینده کشورشون هستند توی این مسابقات
قبل این که تیم ترکیه بیاد
اونا اصرار داشتند لوبیا بخورن
مسموم شدن و از دو طرف حالشون بد شد
الان توی بیمارستانن
پس ما دیگه تیم نداریم
این سرگروه احمق هم
میخواست تیمو انصراف بده من گفتم نه
من اتحادیه رانندگان کارامبار رو میشناسم
جوونایی شجاعی هستن که وطنشون رو دوست دارن
بهشون بگیم میان نماینده ما میشن اصلا راه نداره که انصراف بدیم
اشتباه می کردم؟
اگه بحث سرزمین مادری باشه هیچی دیگه مهم نیست
ما تو رو تو این سرزمینی که
اجدادمون 600 سال برش حکومت می کردن تنها نمی زاریم
نگران نباش رجب، کل کرامبار اینجاست
ما پشتتیم - آره -
ما نماینده ترکیه هستیم! یه تیمیم
سلام علیکم
میخوایم ورزشکارای جدیدو ثبت نام کنیم
ورزشکارای جدید؟ - آره ورزشکارای جدید -
مجوز ها رو بهش بده
متاسفانه، آقا آخرین روز ثبت نام دیروز بود
مهلت گذشته من نمی تونم به شما کمک کنم
یعنی چی؟ ما سر وقت اومدیم
چی میگه آکیف؟ - اشتباه می کنه -
ببخشید اما اشتباه می کنی
میشه صفحه 23 قوانین رو بخونی؟
مورد 1-G لطفا
ثبت نام تا ساعت 10:00 در روز مسابقه بازه، درسته؟
جالبه
شاید یه قانون جدید باشه
اما بازم نمی تونم کمکتون کنم
چون ساعت 10:02 هست
یه کاری نکن بزنمت
آروم باشین لطفا بزار من باهاش حرف بزنم
آقا گوش کن، ورزشکارای مردمون نتونستن بیان
بخاطر مسائل پزشکی دیر شد کارمون
سعی کردیم تا قبل 10 اینجا باشیم
میشه ما رو ثبت نام کنید؟ ورزش یعنی تعامل دیگه
نمیتونم روتو زمین بندازم
ثبت نامتون می کنم - باشه زود باش -
زودتر
رجب ایودیک؟ - آره رجب ایودیک -
قسمت رشته رو پر نکردی
چون من چند تا رشته شرکت می کنم
چند تا؟ - آره چند تا، می خوای چکار کنی؟ -
هر چی دوست داشته باشم شرکت می کنم
هر رشته ای بخوام
همه رو شرکت می کنم این فلسفه منه
اینجوری زندگی می کنم - باشه هر جور دوست داری -
زود باش دیگه - 19 سالته؟ -
آره 19 سالمه ، دیر شناسنامه گرفتم
یه برادر بزرگتر داشتم
وقتی مرد شناسنامشو دادن به من
18 سالشه - آره 18 سالشه -
اون 16 سالشه؟ - آره 16 سالشه بیا اینجا -
خیلی پسر خوشگلی بود
تابستون به بلوغ رسید این شکلی شد
قبلا هیچ مویی نداشت
صداش مثل بلبل بود
گوش کن بهش حرف بزن - !سلام -
الان از بس صداش بد شده بهش می گی خفه شو
سن هاتون به نظرم درست نیست
قراره سنامون رو بهت ثابت کنیم؟
مجوز هایی که کشورمون داده جلوتن
ما هم سر وقت اومدیم
باید قبولش کنی چرا اذیت می کنی؟
به نظرم این کارت عمدیه
هر بار ترکیه میاد اروپا یه چیزی میشه
ما از بازی های فوتبال یادمونه
هر بار ترکیه میاد اروپا نژاد پرستی جلوشو میگیره
علیه ما تبعیض قائل میشید؟ مگه نه؟
!ای نژادپرست عوضی
رجب خواهش می کنم به اعصابت مسلط باش
بزار باهاش حرف بزنم
بببین آقا، این مسائل پیش میاد
مثلا شما حداکثر میخوره 50 سالت باشه
ممنون ولی من امسال 67 سالم میشه
خیلی لطف داری - جدی؟ -
بخاطر این آقا قبولتون می کنم
به مسابقات اوراسیا 2016 خوش آمدید
ممنون
امیدوارم همه چی خوب پیش بره
برا ما که خوب پیش میره اما تو رو نمیدونم
چطور مگه؟ - این حاجی معلومه رفته تو کفت -
اگه تنها گیرت بیاره معلوم نیست چکارت کنه مواظب باش
! نه بابا - مراقب باش -
بیاید بچه ها برای ترکیه تشویق کنیم که همه بشنون
بیا
!ترکیه
! همینه
آره - ترکیه -
خب به عنوان سرگروه جدیدتون
می خوام ورود شما رو به بازی های نوجوانان اوراسیا خوشامد بگم
سرگروهمون چی شد؟ اون کجاست؟
اون دیگه سرگروهتون نیست منم
اینجا گفته
من دیگه مسئول تیمم
کدوم تیمو داری می گی؟ همه پسرا توی بیمارستانن که
راست می گه
این صداها چیه مگه مرغدونی راه انداختید؟
ساکت باشید دخترا
منم متوجه شدم ورزشکارای پسر نیستن
بنابر این با یه راه حل سریع وارد شدم
من آدمای جدید اوردم
اینا ورزشکارای مردن - اینا کین؟ -
ببخشید ولی تو اینا رو اوردی؟ ببین اینا رو
اصلا ازشون پرسیدی تا حالا سابقه ورزشی داشتن؟
ما با گذشته کاری نداریم نگاهمون به آیندست
شنیدی چی میگه؟ - اینجوری اصلا نمیشه -
ما با اینا نماینده ترکیه هستیم؟
ببینشون! مثل حیوونن شبیه راننده کامیونا میمونن
خب ما راننده کامیونیم خانوم کوچولو
باورم نمیشه! میگه راننده کامیونه
مشکل قیافمون چیه؟
چون راننده کامیونیم ترکیه ای نیستیم؟
وقتی شماها نوزاد بودید
ما لبه صخره شنا می رفتیم
ما به بهترین شکل نماینده ترکیه میشیم
سرت به کار خودت باشه
نمیخوام - ما رو بفرست خونه -
!بسه بسه
یه مشت غرغرو
ورزشکارید شماها یا خاله زنک؟
اگه به مربی قبلیتون بود، از مسابقات انصراف می داد
اگه فرار می کردیم بهتر بود؟ برامون بد نمی شد؟
از این به بعد من دستور میدم
اگه خوشتون نمیاد هرری، فهمیدید؟
اومم
فهمیدید یا نه؟
فهمیدیم
خب الان من ادامه کارو به دستیارم آکیف میسپارم
خوب بچه ها
به همه خوش آمد می گم
....مفتخرم که
!این چرت و پرتا رو ول کن
باشه
بچه ها
یه مسابقه سخت در پیشه رقیبایی مثل یونان
... بلغارستان، روسیه، رومانی...
و اوکراین در این مسابقات هستند
برو سر اصل مطلب. کارآمد باش
چند تا مدال باید بگیریم؟
در مرحله اول
باید حداقل 15 تا مدال بگیریم
که به فینال برسیم
انشالله میگیریم 15 مدالو
آره حتما
بیاید بریم یه چیزی بخوریم - صبر کنید نرید -
دو ساعت دیگه جشن پیوند فرهنگیه
جشن پیوند فرهنگی دیگه چیه؟
هر تیمی یه غذای سنتی آماده می کنه
و یه نمایش کوچیک اجرا می کنه
برای ریلکس شدن و معاشرت قبل از مسابقات
ما چی آماده کردیم؟ - ما هیچی آماده نکردیم -
...ای
الان به من میگی؟
یعنی چی هیچی آماده نکردیم؟
!خب. اردال، حسن - بله؟ -
گوش می کنیم - شماها مسئول رقص هستید -
یه چیز سنتی برید رقص شکمی چیزی
کل رقص رو انجام بدید آهنگ درست حسابی دارید؟
آره تو کامیونم فول آلبوم ابرام تاتلیس رو دارم
میکسه؟ - آره گلچین کردم -
از فرهنگ خودمونه - خیلی خوبه -
شما دخترا مسئول غذا هستید
منظورت از غذا چیه؟ - غذای ترکیه ای دیگه -
یه چیز خوب - من نمیتونم چیزی بپزم -
حداقل یه چیزی باروغن زیتون - من نیمرو هم بلد نیستم بپزم -
شیرینی هم بلد نیستید؟ - من نون بلدم میشه؟ -
به خودتون میگید دختر ترکیه ای؟
دخترای ترکیه ای بلدن غذا بپزن
اگه ازدواج کردید چی؟ شوهرتون گرسنه میاد خونه
شما چی میگید بهش؟ بزار از بیرون غذا برات سفارش بدم؟
چی میگیید بهش؟
مگه همه چی ورزشه؟
من غذا رو هم ردیف می کنم
یه بره پیدا کنم - یه بره؟ -
آره بره معمولی
از کجا پیدا کنم؟ - به خودت مربوطه -
دستیارا حاضر جوابی نمی کنن
!به پیوند فرهنگی شبانه اوراسیا خوش آمدید
!اولین کشور ما، ترکیه
این طرف
سلام
تبریک به همه
از همتون استقبال می کنم
همه کشور های مختلف رو میبینم
9 کشور مختلف از جمله خودمون
میخوام یه پیام مهمی به شما بدم
از طرف ترکیه ! هیچ کدومتون تو این مسابقات شانسی ندارید
انشالله دهنتونو سرویس می کنیم
خب که چی؟
آقا لطفا بقیه رو تحریک نکنید
ورزش برای دوستیه این کارا رو نکنید
من کاری نکردم حرف دلمو زدم
آزادی بیان نداریم اینجا؟
خب از کشورتون چی اوردید؟
اولا ما اصلا از اسراف خوشمون نمیاد
اصلا و ابدا
وقتی دستمون به یه حیوونی میرسه، مثلا بره، از همه جاش استفاده می کنیم
از همه قسمتاش استفاده می کنیم یه بره کامل اینجاست
بذار شروع کنم این سرشه
سر بره، میبینی؟
چاقو می گیری بسم الله می گی
سرشو همینجوری که تکون می خوره می بری
سرشه میبینی؟
لپاش چقدر گوشتیه
بوسش کن
میبینی؟ سرش خالیه
چرا؟ - چرا؟ -
بره ها باهوشن معمولا خالی نیست
حرکت کن عزیزم
اینجا. میبینی؟
میخوریش؟ - آره ما میخوریمش -
مغز حیوان مرکز بع بع کردنش
مرکز علف خوردنش
یه گاز بزن
نه ممنون - بخور -
سیرم - تعارف کردم -
لطفا نه - باشه برو عزیزم -
و غذای مورد علاقمون - چیه؟ -
ککورچ - ککورچ؟ -
آره کوکورچ، چه قسمتی از بره هست این؟
چه قسمتی؟ - رودشه -
از اول رودش شروع میشه تهش مقعدشه
اونجا تموم میشه مدفوعش این توئه
وقتی حیوون میمیره کلی روده ازش بدست میاد
سرشو میگیری میزاری رو شیر وقتی شیرو باز میکنی
آب همه مدفوع ها رو می شوره میبره و بعدش با دست اینجوری تمیزش می کنی
بعد می پیچیش
دیدی؟ پیچیده شده
با چربی خودش خوب میپزه
بخور خوشمزست
بخور هیچی نخوردی
یکم
چطوره خوشمزست؟ - عاشقشم -
یکم قیافت فرق کرده
حالم داره بد میشه - میفهمم حستو -
از بس خوشمزس آدم حالش بد میشه
خب اگه ما رو ببخشی
ما یک رقص کوچک برای شما آماده کرده ایم
عاشق و معشوق بیان صحنه رو براشون خالی کنیم
دست بزنید برای عاشق و معشوق از ترکیه
بله، دوباره برای ترکیه شگفت انگیز
چنین آمادگی بزرگی در چنین مدت کوتاهی !آفرین
من شگفتی سازم
شگفتی؟ اینجوری ترکیه رو معرفی می کنی؟
این فرهنگ ماست؟ - فرهنگ تو چیه زنیکه؟ -
اردک با آب پرتقال می خوری؟
یا کریسمس تو فرهنگته؟ یا چیزکیک؟
پیتزا و فاجیتا تو فرهنگته؟ (نوعی غذا)
یا کدوی هالویین تو فرهنگته؟
بره تو فرهنگ شماست مگه نه بچه ها؟
یک کشور با غذاهاش شناخته میشه
برای یونان دست بزنید
ببینیم این اسکلا چی آماده کردن
دست نزن، دست نزن
خوش اومدی - ممنون -
دوستان
من نیکو هستم، از یونان
من بهترین غذای های یونان رو معرفی خواهم کرد
بهترین های یونان
اولین غذا ماوساکا است
چی؟ - از بادمجون درست میشه -
میگه موساکا با بادمجون غذای ماست
دومین غذای ما بورکی
چی؟ - سومین غذامون دولماداکی -
بوراکی دولماکی، بیخیال
چهارمین غذای ما، جاجیکی
بسه دیگه
خیلی رو دارن
من باید مداخله کنم ببخشید
یه لحظه
همچین چیزی نیست، برو اونور
تمام غذاهائی که اون گفت، ترکی هستند
همشون غذاهای ترکین
برو کنار این موساکا از بادمجون
بورک. از برگ های انگور پر شده اینم جاجکه
یه خیار مثل اینو توش خورد می کنی
یکم نعناع بهش میزنی میشه جاجک
اینجوری نکن اینا مهمونن - قربان، اینا -
در اصل غذاهای یونانیه
آشپزی یونانی! عمرا
اجازه بده از شما یک سوال بپرسم
هنوز اسم اون غذا رو نگفته
اسمشو میگم ببینی درست می گم یا نه
اون باقلواست - نه این باقلوا نیست -
باقلواکیه اسمش - اونم اسمش کادایفه -
!نه کادایف نیست، کادایفیه
میزنم تو صورتش - خواهش می کنم -
ببینه کادایف چیه این مسخره بازیا چیه؟
اینا از اونور آب جاسوسی میز های ما رو کردند
و همه غذا ها رو مال خودشون کردن
آخرشم یه "ی" اضافه کردن که بشه غذای یونانی
قبول نیست - ربطی نداره -
اینا همش غذای یونانیه مطمئنم
!مطمئنه یه سوال ازش دارم
اگه همه چی رو با یه "ی" آخرش یونانی می کنی
چرا میگی یونانی هستی؟ بگو ترکم دیگه
به خودت بگو ترک
به هویت من توهین میکنه
آره می کنم چرا نمیگه ترکه؟
میخوام به صندلی هاتون برگردید
صبر کن، من تحملم تموم شده
اینا غذاهای ترکیه هست؟ - آره -
پس سیرتکی هم رقص ترکیه؟ یورگو
اینا همش ترکیه
اجازه نده بهشون - بس کن -
همشون غذاهای ترکی هستن
بزار ببینیم این رقص ترکیه یا یونانی، یورگو
رقصو ببین
اینجوری نیست
چه کار می کنه؟
خرابشون داره می کنه
چه خبره؟
اگه اینجوریه
یه بشقاب بده من - یونان داری چکار می کنی؟ -
این حرفا نیست
!اونا منو تحریک کردن - بیا و گرنه محروم میشیم -
کی تحریکت کرد؟
بیا، بیا
اجداد شما، بزرگان شما تبار شما، پدران شما
ترک ها همیشه قهرمان هستند
ارتش های شما، برای چندین بار
!خبردار
خوش آمدید به بازی های نوجوانان اوراسیایی سال 2016
چرا اینقدر آروم میرید تو رژه؟ (زبان چینی)
باید معطل شما شیم؟
چی؟ چی میگی؟
چه کار می کنی
ولش کن سر به سر چینیا نزار
این مردم به اندازه کافی رنج کشیدن میبینی؟
نمیخوام اذیتش کنم
!نباید اینقدر آروم رژه بری خلی؟
چی بلغور می کنی نمیفهمم؟
داری فحش می دی؟
! تیکه پارت می کنم - آروم باش -
دیواراتون اینجا به دادتون نمیرسه
ما ترکیه ای هستیم میبینی؟
!ما هم آسیایی هستیم !سر به سرمون نزار
شماها یه مشت خل و چلید
این پرتاب وزنه‌ست؟ - آره -
.اولین کشوری که تموم می‌کنه بلغارستانه
.نگاش کن .چه حیوونیه
،هیچ‌کاری نمی‌کنن .هر روز وزنه پرتاب می‌کنن
.ببین، تکنیکش رو نگاه کن
...کنار چونه‌اش نگهش می‌داره - .باشه. فهمیدم -
.18.20 - .حالا، آلمان -
.پانزر داره میاد
!آلمان! آلمان !آلمان
چه خبر؟ داداش، ترکیه‌ای هستی؟ مهاجری؟
چی؟ - چی چی؟ -
ترکیه‌ای نمی‌فهمی؟ - .آقا، دخالت نکن -
.باشه آقا. می‌خوام بهش انگیزه بدم
.20،15
.و در آخر، ترکیه
!حالا نوبت ماست
.بهت ایمان دارم !از پسش برمیای
.خسته نباشید. دم‌تون گرم
.زودباش، رجب
.آقا، پرتاب کن
.به اون یارو بگو بره کنار
.اون دورتر از رکورد جهانیه چطوری می‌تونی اونقدر پرتاب کنی؟
.رکورد جهانی برای من معنایی نداره
.تو یه چشم به هم زدن رکورد دنیا رو می‌شکنم
.بهش بگو بره کنار !برو کنار
.آقا، لطفاً پرتاب کنید
.بهتون هشدار دادم .به همه‌تون
.اون بهش نمیگه بره کنار - .عیبی نداره. تو پرتاب کن -
.خدایا کمکم کن
!برو ببینم
!همینه
منظورت چیه، پرچم قرمز؟ - .پرتاب قبول نیست -
قبول نیست؟ - .زدی به سر طرف -
!خطائه - !ولی بهتون هشدار دادم -
مگه نگفتم؟
،اگه پرتاب با شیء دیگه‌ای برخورد کنه .خطاست
!اون شیء دوستِ داورتون بود
!خجالت بکشید چطور می‌تونی به دوستت بگی شیء؟
چطور آخه؟
.کاملاً خطاست - !به درک. به درک -
!به درک. درک، درک
!همیشه در حق ترکیه کم می‌ذارید !بسه دیگه
.حالا، آلمان
مسخره‌است! نمیشه اینقدر بی‌انصاف بود !فقط چون ما ترکیه‌ای هستیم
!بسه دیگه! چند ساله همینجوریه
!خسته شدم بابا
!اون‌ها رکوردم رو در کردن
.ولی اون خطا بود - .بهش گفتم بره کنار -
!بهش گفتم می‌زنم توی سرت
،در دور سوم .نوبت به ترکیه می‌رسه
.حالا، نگاه کنید .مثل دفعه‌ی پیش نمیشه
.دفعه‌ی پیش پرتابم رو قبول نکردین
آقا، داری چی‌کار می‌کنی؟
.دوست‌دارم، دارو .دوست‌دارم
.ببینم این رو هم خطا می‌گیرید یا نه
.این پرتاب برای شماست
!برو. خدایا کمکم کن
!همینه، رکورد اینه !بلندش کن، پرچم سفید رو بلند کن
!رکورد جهانی جدید
همینه! چه خبر؟ ها؟
!دیدی؟ بخورش
.مثل یه مشت کصخل جمع شدن
!آماده بشید
!داور! ببخشید. وقت استراحت
.دارو، وقت استراحت چی گفتم؟
مگه نگفتم برو توی خط اول؟
پس چرا نرفتی؟
.آقا، مسابقه داره شروع میشه !از مسیر برید بیرون، لطفاً
می‌خوای روم اسلحه بکشی؟
واقعاً می‌خوای روم اسلحه بکشی؟
!ماشه رو بکش
!ماشه‌ی لامصب رو بکش دیگه! زودباش
!بکش دیگه !اگه روی کسی اسلحه می‌کشی، باید شلیک کنی
!اگه به خودت میگی مرد شلیک کن !نباید همینجوری اسلحه حمل کنی
!زودباش، میرای! زودباش
.زودباش، دخترک - .زودباش، میرای -
!همینه! همینه
مروه، نردبون لازم نداری؟
!برو گمشو. الان حوصله‌ات رو ندارم
.از دست این زن‌ها .زودباش، بپر
.تونست! آفرین !دخترهای کوچولو از روی کوهستان‌ها می‌پرن
دیدی چطوری پرید؟ - .آره، دیدم -
.انگار داره می‌پره تو ماشین زباله
.خیلی‌خب. من دارم میرم
.بیا اینجا چی‌کار می‌کنی؟
چی؟ - رفیق، چی‌کار می‌کنی؟ -
.پریدم دیگه - پریدی؟ -
!داداش! داداش! بسه
اون دیگع چه‌جور پرشی بود؟
.اون روسیه‌ایه .عجب روسیه‌ای پر غیرتی
.15،20
!زودباش، زودباش! بریم
.ببین چه‌جور وایستاده
مثل یه خرس گریزلی که منتظر !ماهی‌‌های رودخونه خودشون رو نشون بدن
!به عظمتش نگاه کنید - .محض رضای خدا -
!16،50. !آفرین! بزن قدش
!سه، چهار، بنداز
!همینه، همینه
!ترکیه! ترکیه
!هی! اُکراینی
.مراقب باش نره پشتت
.زودباش، بپر
!گام بردار - !زودباش، زینب -
!بدو، دختر
!مثل یه بزقاله‌ی نژاد اصیل سه ساله !دیر رشد می‌کنه
!داره می‌دوئه و می‌دوئه !و تونست
!طلا گرفتیم !طلا گرفتیم
!بپر، بپر واسه سرزمین مادری‌مون
.خدایا کمک‌مون کن
!تونست! پرچم سفید
.مدال طلا به ترکیه می‌رسه - !طلا گرفتیم -
!طلا گرفتیم
خورشید اولین روز غروب کرده اما .هنوز شب رو پیش‌رو داریم
.پرش بلند مردان رو نگاه کردیم
ترکیه بخاطر پا گذاشتن روی خط .دو تلاش اول‌شون رو هدر داده
.ورزش‌کار یونانی نفر بعده .داره آماده میشه
.ببینیم چقدر می‌پره
.یه پرش خوب .نتایج رو ببینیم
چقدر پرید؟ - .7،30 -
!7،30؟ بیخیال
.خیلی زیاده
.لطفاً رکوردش رو بشکون .خواهش می‌کنم، رجب
.و لطفاً پات رو روی خط نذار .باید بدون پا گذاشتن روی خط بپری
.التماست می‌کنم - .بهش عادت ندارم -
.من کل عمرم کفش‌های چرمی می‌پوشیدم .به کتونی عادت ندارم
.بدنم اون‌ها رو پس می‌زنه .واسه همین روی خط پا می‌ذارم
.با پای خالی میرم. این رو بگیر
...ولی - .درش بیار. بدون کتوی می‌پرم -
.این رو هم در بیار .درش بیار. بدون کتونی
.بدون کتونی میرم
،هرجور دوست‌داری !ولی پات درد می‌گیره
نمی‌گیره! من همیشه اینطوری بدو بدو می‌کردم .وقتی بچه بودم
،حتی وسط زمستون ...وقتی داشت بارون یا برف می‌بارید
.فقط با جوراب می‌رفتیم مدرسه... .از بین تپه‌ها می‌رفتیم، هر روز ده مایل پیاده‌روی می‌کردیم
یه مدرسه‌ی دیگه به فاصله‌ی پنج مایلی بود ولی .من اونی که دورتر بود رو انتخاب کردم
.یه بار گم‌شدم ولی
.ردپاهام روی گل‌ها مونده بود .پلیس داشت دنبالم می‌گشت
یه تیم از آمریکا اومد و ...گل خشک شده رو برداشت
و توی یه موزه به نمایش گذاشتن به عنوان... .قدیمی‌ترین ردپای آدم اون هم به مدت پنج ماه
.بعدش فهمیدن ردپای من بوده
،یه مقدار از جورابم توش مونده بود .بعدش فهمیدن
.باشه. فقط می‌خوام اون عوضی رو شکست بدی
.شکستش میدم .اون عوضی یانیس رو شکست میدم
.ولی با تکنیک خاص خودم
می‌دونی؟ درست قبل از خط ...می‌پرم چلو
،خودم رو مثل توپ می‌کنم... گرفتی؟
،دور برمی‌دارم ...و مثل توپ‌های محمد فاتح
اون تخم و ترکه‌ی امپراتوری .روم شرقی رو با خاک یکسان می‌کنم
!کارت ساخته‌است
با منی؟
من؟ کی؟
.آره، نوبت توئه - .نمی‌تونم بگم دنبال کی هستی -
.پیری چشم‌چپ
،چشم راستت میگه برو بیرون .و اون یکی میگه لطفاً بمون
.متوجه حرفت نمیشم !فقط شماره‌ی 3169 رو اعلام کن
.3169ترکیه
!زودباش، رجب
.و در آخر، ترکیه
.رجب ایودیک به نمایندگی تیم ترکیه
.خطاست - یعنی چی خطاست؟ -
.امکان نداره !نمیشه
.روی خط پا نذاشتم .دوباره فیلمش رو ببین
.خب، روی خط پا نذاشت .پرش قبوله
.البته که نذاشتم .خطا نیست
.احمق. همه‌چیز رو خطا می‌گیره ".خطا، خطا"
نتیجه چی‌شد؟
.7،28 - .داور، امکان نداره 7،28 باشه -
اون 7،30 پرید، درسته؟ .خواهش می‌کنم، یه دستی برسون
.یه چهار سانت اضافه کن. بشه 7،32 - .آقا، نمیشه -
چرا؟ می‌تونی هرکاری بکنی وقتی .دلت بخواد
.فقط منم و خودت .یه دستی برسون
.نمی‌تونم، آقا - .بیخیال، مرد. هرکاری می‌کنم -
.ولم کن - ...بزرگی کن -
.التماست می‌کنم. فقط انجامش بده... - .نه، آقا -
.چطور میشه؟ نتایج اون‌جاست
.من پشت تو رو می‌مالم تو هم پشت من رو گرفتی؟
.نگرفتم
.گروه عثمانی‌ها قراره بیان
.باهم خوش می‌گذرونیم
.آقا، سر عقل بیا
متوجه نمیشی، خوش گذرونی با عثمانی‌ها؟ .خواهش می‌کنم، مجبورم نکن از بین حلقه‌ها بپرم
.نمی‌تونیم. بزن 7،28 - .نه، نیست. 37، گفتش 7،37 -
.7،37 - .نه، 7،28 -
.اولین بار 37 اندازه‌گیری کرد .اینجا هست دیگه
.بزن 7،28 - .7،28نوشتم -
!خدا لعنتت کنه
.فحش نده - .ولم کن بابا -
.تو بهم نقره دادی .بخاطر تو نقره گرفتم
رجب، خوبی؟ - .من رو از اینجا در بیار -
.اینقدر نپرس حالم خوبه، احمق - .بیا -س
.زودباش - .یالا -
.من رو بکش بیرون دیگه
می‌شنوی؟ .یه پیشنهاد عالی برات دارم
دوتا نقره میدم، یه طلا می‌گیرم
دوتا نقره، یه‌دونه برنز بعدش .تو این رو بهم بده
.دوتا نقره، سه تا برنز
بده بهم. دیگه چی می‌خوای؟ شلوارم رو هم بدم؟
نورالله. نورالله؟
نورالله کجاست؟
می‌خوام دهنت رو بازکنم ولی داد نزن، باشه؟
!خدایا شکرت - !خفه‌شو -
خفه. نورالله کجاست؟ - من چمی‌دونم؟ -
...حوصله‌اش سررفت و رفت
.یه کافه پیداکنه و یه هوایی تازه کنه
.بعدش اینجا تنهام گذاشت
این اطراف کافه هست، آکیف؟ - .نه -
.فقط یه بار ورزشی هست که بازه شاید رفته باشه اونجا؟
.اون نورالله عوضی ...این یارو رو گذاشتیم پیشش که مراقبش باشه
.بعدش میره توی بار دنبال زن‌ها
.یه کاری بکن، لطفاً دست و پام رو بازکن .خواهش می‌کنم
.تنبیهت هنوز تموم نشده .بازت نمی‌کنم
.ولی من خواهش کردم، آقای رجب - ."پس حالا ما شدیم "آقای رجب -
چی گفتی؟ قبلاً مگه بهمون نمی‌گفتی عوضی؟
پس چی‌شد؟
مدال‌ها رو می‌بینی؟ .نگاه‌شون کن
دیدی؟ - .مدالن -
.گفتی هیچ مدالی نمی‌گیریم ...بذار این‌ها رو بندازم گردنت
.بیا، تا سر عقل بیای
.جیرینگ، جیرینگ، جیرینگ
.ما قبلاً گاو داشتیم .چندتا گاو خنگ
.بهشون زنگوله می‌بستیم
.اینطوری می‌رفتن
.زودباش، یه مقدار دیگه اینجا بشین
.فقط بشین اینجا - !باشه، بسه -
.بشین. دهنش رو ببند
چی‌کار می‌کنی، آکیف؟ !تو هم؟ خواهش می‌کنم
.همینطوری. باشه، چه خوشگل
.زودباش، بریم سراغ نورالله - .باشه -
بی سر و صدا بشین، باشه؟
.صدایی نشنوم
.صدات در نیاد فهمیدی؟
.سلام، رفقا
.سلام، رجب
می‌بینم که دارید با مشروب‌های میوه‌ای .به خودتون می‌رسید
دخترهای خوشگل هم اطرافن، درسته؟ ...حرف‌های خوب می‌زنید
.نوش جان. نورالله - .ممنون -
.من تازه رسیدم - تازه رسیدی؟ -
کاش می‌شد کمتر کار کنی تا زودتر بتونی بیای اینجا، درسته؟
.بلند شید !بلند شید
!ورزش‌کار الکل نمی‌خوره !گم‌شید بیرون
.شما نماینده‌ی ترکیه هستید .بعداً با تو کار دارم، چاقالو
!بیرون
.دقیقاً مثل یه فرمانده هستی !عالیه
.البته .نمیشه چشم از این‌ها برداشت
باید کنترل بشن وگرنه .مثل حیوون سر به بیابون می‌ذارن
.به چنین روز زیبایی نمیشه نه گفت
.سینی رو بده
!بزن به چاک
چی‌کار می‌کنی؟ - .سینی رو گرفتم -
همین الان بقیه رو انداختی بیرون .بعدش می‌خوای خودت بخوری
.دختره خودش بهم داد
مگه ندیدی؟
.نه، رجب. خواهش می‌کنم - .بیخیال. یکی بخور -
.فردا بازی داریم - .زودباش، بخور دیگه -
.به سلامتی مدال‌های امسال
.نوش. خیلی‌خب
.عجب چیزی
به چی می‌خندی؟ - .دخترها دارن بهمون می‌خندن -
کدوم دخترها؟
به ما می‌خندن؟ - .آره -
.پس بریم باهاشون صحبت کنیم - .نمی‌تونم. من خجالتی‌ام -
.چیزی واسه خجالت کشیدن نیست .فقط بیا دنبالم
.سلام، دخترها - .سلام -
ورزش‌کار هستید؟ - .آره -
.منم همینطور. ببینید، وزش‌کار ترکیه‌ای .رجب ایودیک
اسمت چیه؟ - .ایرینا -
شما؟ - .ناتالی -
.ایشون هم آکیف هستن .آکیف دستیارمه
.دستیار کوچولو - .کوچولو -
.دیدی، ازت خوش‌شون میاد
.نذارید ظاهرش گول‌تون بزنه
.همه‌ی نقاطش کوچولو نیستن
.پسرهای کوچولو اصل قضیه‌ان فهمیدین؟
.دیدی، وقتشه دخترها، می‌خورین؟
.زودباشید، نوش
.سلامتی. سلامتی .نوش
.فردا بازی داریم
کجا میرین؟
چرا رفتن؟ - .شات‌ها رو خوردن و رفتن -
.راست میگی .ما فقط می‌خواستیم صحبت کنیم
.سینی رو بگیر
.باشه
.یکم مست کردم
!هی، مردم !خوش می‌گذره؟
واسه خوردن هات‌داگ‌ها آماده‌این؟
.میگه هات‌داگ
!پس وقتشه بریم سفر هات‌داگی
.امشب فقط دو نکته مهمه .یک اینکه تا می‌تونید هات‌داگ بخورید
و دوم اینکه تا می‌تونید .سواری کنید
.حالا من دوتا داوطلب می‌خوام
من! من رو انتخاب کن. بذار .من یکی از داوطلب‌ها باشم
!تو رو دیدم، بیا اینجا یونان
کی رو انتخاب کرد؟ - .یونانیه رو -
کی می‌خواد با یونان رقابت کنه؟
خانوم گاوچرون. من رو ببین؟ - .بذار ببینم -
.ترک علیه یونانی !گاوچرون، من رو انتخاب کن
!بذار دست‌ها رو ببینم
!من، من، گاوچرون! ببین
!بیا اینجا، ترکیه
.باشه، ممنون - !آره -
!بزنید به افتخار ترکیه
!دست بزنید
.رقیب‌ها آماد‌ه‌ان
.هیجان موج می‌زنه اسمت چیه؟
.سلام. من نیکو هستم
.سلام. من رجب ایودیک هستم
.از ترکیه اومدم .و برای رقیبم آرزوی موفقیت نمی‌کنم
،و خانوم گاوچرون ...می‌خوام این رو اضافه کنم
این یارو از اول مهمونی رو اعصاب من .رژه می‌رفته
.واسه همین تلاش‌هام رو دوبرابر می‌کنم
.خوبه که اون رو انتخاب کردی
.خواهیم دید کی تلاش‌هاش رو دوبرابر می‌کنه
.خواهیم دید دهن کی سرویس میشه
.خنگ احمق - .پس من مسابقه رو شروع می‌کنم -
!سه، دو، یک
!ترکیه برنده شد
!همینه
.به من زل نزن
.حالا وقت سوارکاری رسیده
نیکو، می‌خوای چیزی بگی؟
قبلاً وقتی یه سالم بود .با خانواده‌ام سواری می‌کردم
.به تورهای سواری می‌رفتیم
.اون جاه‌طلبه
.انگار یه خانواده‌ی گاو بودن
!حالا، میریم سراغ مسابقه
!موزیک رو راه بندازید
شرط می‌بندم نمی‌تونه بیشتر از 5 ثانیه .سوارش بشه
.نگاش کن
.نیکو افتاد پایین. نیکو رو تشویق کنید .نیکو، لطفاً بیا اینجا
.بیا اینجا، نیکو
!حالا نوبت رجب ایودیک‌ـه
همینه؟ - آسونه، نه؟ -
.فکرمی‌کردم سخت‌تر باشه - !می‌تونی انجامش بدی -
.خیلی آسونه
چه خبره؟ - !سرعتش داره زیاد میشه. محکم بچسب -
!داداش! هی
!خدایا! آکیف
!آکیف، جلوش رو بگیر - .باشه، کافیه -
!آکیف، جلوش رو بگیر - !هی، نگهش دار -
.گیر کرده، نمی‌تونم - آکیف، چه خبره؟ -
.آکیف، نمی‌تونم وایسم !خیلی سریعه. خدایا
!اوه، نه - !خدای من -
!وایسا، وایسا
.دارم بالا میارم
!رجب، نکن
.الان بالا میارم، آکیف - !داره حالش بد میشه -
.لطفاً بالا نیار، رجب
!وایسا - !لطفاً بالا نیار -
.باورم نمیشه !لعنتی
.باورم نمیشه
.بالا آوردم
!رجب، باورم نمیشه
!رجب، بیدار شو
.یه ربع دیگه - .یه ربع وقت نداریم. دیر شده -
.زودباش، رجب - .باشه، 5 دقیقه دیگه میام -
.پنج دقیقه وقت نداریم .مسابقه‌ی وزنه‌برداری رو از دست میدیم‌ها
وزنه برداری؟ - .آره -
ساعت چنده؟ - .11 -
.وزنه‌برداری ساعت 10 شروع شده
یکی از مسابقات خیلی مهمه !و تو مثل شتر گرفتی خوابیدی
چطوری اومدم اینجا؟س
من چمی‌دونم؟ !زودباش، باید بریم
.آقا، وزش‌کارمون رسیده
چندبار دیگه می‌تونیم تلاش کنیم؟ - .به مسابقه‌ی یک‌ضرب نرسیدین -
.یه فرصت دیگه توی دوضرب دارین .مسابقه داره تموم میشه
!ای بابا - چی گفت؟ -
واسه‌ی مدال گرفتن توی .وزنه‌بردای شانسی نداریم
چطور؟ ما که اومدیم، درسته؟
.اون‌ها هنوز دارن وزنه بلند می‌کنن - .آخرین دور دوضرب‌ـه -
،اول یک‌ضرب میرن .بعدش دوضرب
که چی؟ خب که چی؟
باید مثل بچه‌ها گریه کنیم؟ .بگو اسم‌مون رو بنویسه
.قبلاً نوشته
باید دوبرابر وزنی که توی دوبار تلاش .بلند کردن رو بلند کنی
!با یه تلاش 140 کیلو برداشتن
!پس تو باید با یه تلاش 300 کیلو برداری
یه تلاش؟ - .آره -
300کیلو؟ - .آره -
.بذار فکرکنم
.می‌تونم. بگو بنویسه
.به کرم خدا، می‌تونم .بگو بنویسه
.رجب، این کار بر خلاف قوانین فیزیکه .امکان نداره
چرا نمی‌فهمی آخه؟ - !خفه. خفه‌شو -
.شاید سخت باشه ولی امکان پذیره
.تو هنوز قدرت واقعی رجب رو ندیدی
نمی‌ذارم دهنم چکی بنویسه .که کونم نتونه پاسش کنه
.اسمم رو بنویس. نذار خل بشم
.باید وزن رو بهشون بگیم - باشه، بگیم. چقدر لازم داریم؟ -
.باید از 310 رد کنیم .پس بهشون میگم 312 و نیم
چی؟ 312 و نیم؟
.عدد اعشاری نمی‌تونم
فکرکردی من چی‌ام؟ !من رجب ایودیک‌ام
!گردش کن به سمت بالا. 350 کیلو
!بیخیال، رجب چطوری می‌خوای با یه بار تلاش 350 کیلو بلند کنی؟
.اگه قراره 312 و نیم بلند کنم، بهتره همون 350 تاش کنم
.بگو 350 .برام یه ارزش احساسی داره
،پدر جدم اهل ایزمیر بود .35شماره پلاک ایزمیره
.باشه - !برو -
!هی، اُکراینی
اُکراینی! چه خبر؟
.خلاصت می‌کنم
!میله رو می‌گیرم می‌کنم تو کونت
!چیه؟ بیا
.باشه، نوبت بلغارستانه
اون چی بود؟ - .آمونیاک -
آمونیاک؟ واسه چی؟ داره دوپینگ می‌کنه؟
.تحریک‌کننده‌است - جدی؟ -
.باعث میشه هیجان داشته باشه .مثل توی شک بودن
.فهمیدم
.دوضرب، تلاش سوم .بلغارستان، 170 کیلو
.دوضرب، تلاش سوم .ترکیه قراره 350 کیلو بلند کنه
.آدم، کفشت رو بده
.به جای آمونیاک .برای ایجاد تحریک
.ردیفه
!زودباش
.رجب، زودباش
.به اون‌جات نزن دیگه
!وقتت داره می‌گذره، خواهش می‌کنم
.زودباش
.نه، نمی‌تونم
!نمیشه، نمی‌تونم! آکیف
!فشار بیار! فشار بیار
.نمی‌تونم. نمیشه
!خدایا
آکیف؟ - رجب؟ -
.شلوارم داره جر می‌خوره
.جدی جدی داره پاره میشه !صداش رو می‌شنوم
.کسی نگاهش به کونت نیست !فشار بیار
.چقدر بد
.درست توی موقعیت درستیه !خدا لعنتش کنه
!کونم، آکیف - !کونت به دیواره بابا -
!پیش بیاد! بیخیال
!زودباش، رجب
.زودباش، رجب
.واسه ترکیه .واسه ترکیه انجامش بده
!تونست! همینه
!یه رکورد شگفت‌انگیز !350کیلو
!رجب ایودیک رکورد جهانی رو می‌شکنه !رجب ایودیک رو تشویق کنید
!بندازش! بندازش
!رجب، بندازش
!بندازش
رجب؟
!قفل کرده
!رجب
!افتاد! برو
!رجب
!یه کمکی بکنید - !دست‌هاش قفل شده -
!دست‌هاش رو بازکنید -
.آقایون، 350 کیلو شوخی نیست
...وقتی واقعاً بلندش می‌کنی
.جاذبه وزنش رو 10 برابر می‌کنه
با چنین وزنی رگ‌هاتون واقعاً .باز میشن
.بعدش فشار زیادی به قلب وارد میشه
.بعدش آئورت دیگه خونی پمپاژ نمی‌کنه
.بعدش تمام سیستم عصبی از کار می‌افته
.نورون‌های عصبیم از کار افتادن
.بدنم جلوی تمام فعالیت‌های خودش رو گرفت
بعدش تمام مایعات شش‌هام خشک شدن .و داخل گیر افتادن
،وقتی قفل شدن .یه نور سفید رو دیدم
،بعدش احتمالاً افتادم .باقیش رو یادم نیست
.اینجا داره گرم میشه نکنه داری می‌شاشی؟
.نمی‌شاشم، رجب - .مطمئنم داری می‌شاشی، نورالله -
.همه‌اش داره گرم‌ و گرم‌تر میشه
.به هرحال از دستت ناراحتم - چرا؟ -
.بعد از اینکه دیشب ما رو انداختی بیرون خودت مشروب خوردی
برو خدا رو شکر کن که .نفرستادمت ترکیه
!احمق! تو پستت رو ترک کردی
.رفتم هوا بخورم .داری اغراق می‌کنی
.خفه‌شو. بیا از کون من هوا بخور. احمق
!سلام، رجب - !سلام، دستیار کوچولو -
.ایرینا و ناتالی چه خبر، دخترها؟
.دیشب شات‌ها رو زدین و فلنگ رو بستین
.آره - .آره -
می‌خواین بیاین داخل؟ - .آره، ولی جا نیست -
.البته که واسه تو جا هست، عزیزم
.گم‌شو بیرون! دوتا خانوم محترم تشریف آوردن
ادبت کجاست؟
.مثل یه کرگدن نشستی توی آب !گم‌شو
!زودباش! برو
.بیاین داخل، دخترها
.بیاین. خیلی‌خب
.بیاید خوش بگذرونیم حال‌تون چطوره؟
امروز رکوردی شکوندی؟ - .آره. 350 کیلو وزنه بلند کردم -
.وای، لابد خیلی قوی هستی - .معلومه که هستم -
.می‌تونم هرچیزی بلند کنم .فقط واسه این انداختم‌شون که بدنم قفل کرده بود
دخترها، اینجا چی‌کار می‌کنید؟
.فقط داریم صحبت می‌کنیم - چرا؟ -
!برگردین به اتاق‌هاتون !همین الان! زود
چی میگه؟ - .میگه دوای. یعنی برید -
چرا فرستادی‌شون برن؟ - اون دخترها توی تیم من هستن، فهمیدی؟ -
.شما بهشون نزدیک نمی‌شید - جدی؟ مگه ازت اجازه خواستم؟ -
.باید بخوای نزدیک اون دخترها نشو، فهمیدی؟
فکرکردی کی هستی؟ !کونت رو جر میدم
رو کن ببینم! می‌خوای بمیری؟ - !سیکتیر -
!رجب، خواهش می‌کنم
!اگه می‌تونی بکش! زودباش - .توی فینال می‌بینمت -
.توی رینگ می‌بینمت - .فینال به درک -
!همینجا من رو بکش اگه می‌تونی !زودباش
،توی رینگ قانون داره !ولی اینجا خیابونه
!توی خیابون باهام بجنگ اگه می‌تونی
،چشم‌هات رو کور می‌کنم !دهنت رو باز می‌کنم، سرت رو می‌کنم تو دهنت
اون دیوث کی بود؟
بوکسور روسیه‌ای نیکولای .که بهت گفته بودم
فردا باهاش می‌جنگیم؟ - .احتمالاً، اگه به فینال برسیم -
نیکولای، فردا یه روی دیگه از رجب .رو به چشم می‌بینی
،هم روی قانونیش هم غیرقانونیش .یادت باشه
.این روی غیرقانونیمه، رفقا
.آکیف باهام بیا
.زودباش. کلاهت رو بذار
.مثل دختر توی فیلم حلقه بود .ترسیدم بابا
.زود خوب شو رجب، چرا اومدیم اینجا؟
.باید آزمایشگاه رو پیداکنیم .فقط باید آزمایشگاه رو پیداکنیم
،وقتی ابتدا بیمار رو معاینه کردم .ترسید
.ازم پرسید چه خبره .بهش گفتم دراز بکش
...بعدش .زودباش
.بیا اینجا
.زودباش. این همون آزمایشگاهیه که دنبالش بودم
.من اینجا معجزه می‌کنم
،محض رضای خدا میشه بگی اومدیم چی‌کار کنیم؟
!گیرمون می‌اندازن، رجب
.مواد دوپینگ فردا رو آماده می‌کنم
می‌خوای دوپینگ کنی؟ .توی آزمایش‌ها معلوم میشه
چرا بخوام انجامش بدم؟ چرا؟
احمق! به نظرت من به دوپینگ نیاز دارم؟
.نیکولای رو مجبور می‌کنم ازش استفاده کنه
یه دستورالعمل خاص هست که .برای اسب‌های مسابقه‌ای‌مون آماده می‌کنیم
.از اون بهش میدم بعدش طرف خل میشه
اگه دوپینگ کنه یا نکنه چی میشه؟ .سودی به حال ما نداره
.خیلی سخته که با یه نادانی مثل تو صحبت کنم
وقتی نمی‌تونی یه آدمی مثل خودت پیداکنی .که باهاش صحبت کنی واقعاً خسته‌کننده‌است
.بهم برخورد - که چی؟ -
.نادان احمق
.گوش کن، ما دوپینگ رو به روسیه میدیم
روسیه قراره مقابل کی بجنگه؟ - .بلغارستان -
بگیم روسیه بلغارستان رو .نابود می‌کنه
.باشه
.بازی تموم میشه - .درسته -
بعدش ما به کمیته میگیم که .اون‌ها دوپینگ کردن
.میگیم دوپینگ کردن .کمیته بررسی می‌کنه
نتیجه‌اش مثبت میاد؟ - .آره -
...بعدش روسیه - .سلب صلاحیت میشه -
.دقیقاً. بلغارستان به فینال میره
.بلغارستانی که خسته و کوفته شده
بعدش ما یکی دوتا چک بهشون ...می‌زنیم توی فینال
.و میشیم قهرمان
.این شیطانی‌ترین نقشه‌ای بود که اخیراً شنیده بودم
.حتی خیالش هم به سرم نمی‌زد
،اگه می‌زد .الان توی دانشگاه هاروارد بودی
.یا ییل یا پرینستون توی آمریکا
،فهمیدی؟ یا توی فرانسه .توی دانشگاه بوربن
.یا توی آکسفورد، کمبریج انگلستان
.می‌تونستی هرجایی باشی. ولی نه ...اگه من فرصتش رو داشتم
.کسی نمی‌تونست جلوم رو بگیره ولی حالا نگاهم کن. فهمیدی؟
باشه، چطوری انجامش بدیم؟
.بخش سختش همینه من از این استفاده می‌کنم. می‌بینیش؟
راحت‌الحلقوم؟ - .راحت‌الحقوم نه، راحت‌الحلقومِ ترکیه‌ای -
.این لوله رو برمی‌داریم .لوله‌ی 100 سانتی‌لیتری
.یه مقدار اُستارین بهم بده .20میلی‌گرم اُستارین
.و عامل پایداری
.باشه، بیا پایدارش کنیم .و یه مقدار بتا تی‌جی
.ببین، این‌ها مولکول‌هاش هستن .ببین
.مولکول‌های ای‌جی‌اِف .ای‌جی‌اِف باعث میشه آدم خل بشه
.اصل قضیه همینه .درست وارد مغز آدم میشه
.نوترون‌ها ‌سریع متوجهش میشن .نوترون‌های مغز
.آگونیست می‌زنم .آگونیست
.سولفوریک اسید
نمی‌دونم این چیه، ولی فکرکنم .یه کمکی بکنه. بیا یه مقدار بریزیم
.اینطوری - !وایسا! مراقب باش -
...به آرومی باید بهمش بزنی و بعد
.یه مقدار منیزیم سولفات
.بخور یکم. بخور - !رجب، نکن. اون اسیده -
.مزه کن - !نه، رجب -
!نمیشه اسید رو مزه کرد - .میکرب‌های بدن رو از بین می‌بره -
.نمی‌خوام - .همه‌ی میکرب‌ها کشته میشن. بیا -
!خواهش می‌کنم، رحب
...خدای من
.دیدی؟ تمام شش‌های آدم رو تمیز می‌کنه
.نایژه‌ها سرحال میشن
.سوزک دام‌پزشکی .حتی اسب هم می‌پره هوا وقتی این رو بهش بزنی
.بازش می‌کنم و مایع رو می‌ریزم داخلش
.چه خوشگل. ببین - !مراقب باش. اسیده -
.اسید آسیبی نمی‌رسونه .یه لحظه صبرکن
.چیزی نمیشه - !رجب، اسیده -
!خواهش می‌کنم، رجب
دیدی؟ - رجب، داری چی‌کار می‌کنی؟ -
.بمال روی صورتت .برقت می‌اندازه
.نمی‌ذاره جوش بزنی .حالا، یه مقدار از این بگیر
.و بریزش اینجا. بگیر
.اون‌هایی که آماده کردم رو مرتب کن
.به زیبایی. توی دستمال بپیچون‌شون !توی دستمال کاغذی
.سلام عرض شد، روسیه‌ای‌ها
چیه؟ چی می‌خوای؟
.نمی‌خواد شلوغش کنی .خشن نباش
...می‌دونم سرسختی
،ولی منم به اندازه‌ی تو سرسختم .حتی بیشتر
اومدیم عذرخواهی کنی بخاطر .اتفاق دیروز
.با نیت خیر اومدیم ...به عنوان دوست
.هرچی نباشه با هم همسایه هستیم
.نزدیک بود دیروز به نمایندگی دو کشورمون دعوا کنیم
چرا باید اینطوری باشه؟ چرا باید اینقدر خصومت باشه؟
.بیاید دوست باشیم .امروز با شما مسابقه‌ی بوکس داریم
واسه همین دیشب بهش فکرکردیم .و فهمیدیم اشتباهه
.و دنبال راه‌هایی واسه جبران گشتیم
.و این رو آوردیم راحت‌الحلقوم ترکیه‌ای، می‌خورید؟
.نه، ممنون. باشه، نمی‌خوریم
می‌دونم ولی واسه دوستی‌مون .یکی بردار
.دستم رو رد نکن .یکی بخور. یکی بردار
.خواهش می‌کنم. یکی بخور
بخورم؟
.نمی‌دونم - .مراقب باش. فقط یکی -
.یکی بخور
.بخور بخور
.بخور بخور. نوش جان
شما چطور؟ .شما نمی‌خورید
.شما؟ شما هم نمی‌خورید
.فقط واسه شما چون رئیسی .یکی دیگه بخور
.کافیه، ممنون - .یکی دیگه بخور. یکی کافی نیست -
فرهنگ ما میگه .یکی دیگه بخوری
.اضافیش همینه. یکی بخور .اصرار می‌کنم. یکی
.اصرار می‌کنه
.آره، خوشمزه‌است
.ببین
،اگه یه‌جورایی انرژی خاصی رو حس کردی .بخاطر راحت‌الحلقوم‌ـه
.فهمیدی؟ تأثیر قوی‌ای داره
.مراقب خودتون باشید .ما دوست شدیم، صلح کردیم
!خیلی‌خب دیگه، تا بعد. خدافظ
.احمق! هرکاری می‌کنید بکنید
.گردن رو نیگا
...به مسابقه‌ی بوکس مردان خوش‌اومدین
.بازی‌های رده‌ی جوانان اوراسیای 2016
.اونجا رو ببینید .روسیه داره میاد
.نگاش کنید .نمی‌تونن نگهش دارن
.حیوون شده .نگاش کنید
.تبدیل شده به یه ماشین کشتار
فکرمی‌کنی چیزی خورده؟ .عادی به نظر نمیاد
ممکنه چی خورده باشه؟ .نمی‌خواد تقصیر رو گردن کسی بندازی
.شایعات اینطوری شروع میشن ممکنه چی خورده باشه؟
.احتمالاً راحت‌الحلقوم خورده دیگه چی ممکنه خورده باشه؟
.شاید راحت‌الحلقوم ترکیه‌ای
.حالا، با بلغارستان روبرو میشه و شکستش میده
.بعدش می‌بینی چقدر حال میده
.تیم بلغارستان کنار کشیده
چی؟ - .بلغارستانی‌ها کنار کشیدن -
کنار کشیدن؟ - .تکرار می‌کنم -
بوکسور بلغارستانی از .بازی کنار کشیده
چطور؟ چطور ممکنه؟
.همین بیرون داشت توی کافه‌تریا ساندویچ می‌خورد
،طبق حکم کمیته .روسیه مستقیم به فینال میره
فینال بین ترکیه و روسیه .ده دقیقه‌ی دیگه شروع میشه
خدایا! چطور؟
!آقا، نمیشه !امکان نداره
!من تازه بوکس کارکردم
.من تازه نبرد داشتم .آماده نیستم، خسته‌ام
،تصمیم کمیته‌است .نمیشه کاریش کرد
!کارمون رو ساختی
.آقا، لطفاً این‌کار رو نکن .دوباره تصمیم رو بررسی کن
.این تصمیم نباید شدنی باشه - .آقا، من نمی‌تونم کاری بکنم -
.تصمیم کمیته‌است - فکرمی‌کنی ما خروسیم؟ -
،می‌خوای خروس‌ها رو به جون هم بندازی یا سگ‌های پیتبول رو؟
چطور بدون پرسیدن از ما تصمیم گرفتن؟
،باید عصر باشه چرا الان بجنگیم؟
.آقا، من نمی‌تونم کاری بکنم - .اون حتی ظاهرش عادی نیست -
.نگاش کنید - !خدای من -
دیدی؟ .داره ادا در میاره
!می‌خواد سرم رو ببره
اون ظاهرش عادیه؟ .فقط نگاش کن
.مثل یه ورزش‌کار عادیه - چطور آخه؟ -
!ما اعتراض داریم !اون مطمئناً دوپینگ کرده
.می‌خوایم همین الان آزمایش بده - .آزمایش دوپینگ بعد از بازیه -
.قبل از بازی نمیشه - منظورت چیه بعد از بازی؟ -
چرا بعد از اینکه کتک خوردم ازم آزمایش بگیرن؟
.تا 5 دقیقه‌ی دیگه آماده باش .مسابقه شروع میشه
.خدایا. دهن‌مون سرویسه
.شکارچی‌ها شدن خودِ شکار !نگاش کنید
.آکیف، فراره ما رو ببلعه
چرا بهش دوتا راحت‌الحلقوم دادم؟
.لابد اُوردوز کرده
.نتایجش در مورد اسب‌های مسابقه‌ای برعکس بود
.ورزش‌کارها، بیاید اینجا
.داور، قراره ما رو بکشی .محض رضای خدا، مسابقه رو لغو کن
.نگاش کن آخه، دیوونه شده
.من یه بازی تمیز می‌خوام - چطور می‌تونه تمیز باشه؟ -
چطور یه مسابقه با اون می‌تونه تمیز باشه؟
.دست بدین
!حالا تو مال منی .از اینجا زنده بیرون نمیری
چی داری میگی؟ به چه زبونی بود؟ چی؟
.همینه، می‌کشمت
.لابد داره کل خانواده‌‌ام رو فحش میده .قراره من رو بکشه
!مال خودمی
!خدایا به دادم برس! داره میاد
!داره میاد
!فرارکن، فرارکن
خدایا! ببین، مربیت .داره یه چیزی میگه
!خدایا! استخون‌هاش آهنی شدن
!مثل سنگ سفت شده !حوله رو بنداز! حوله رو بنداز
!زودباش، عجله کن - !داره میاد! بگیر -
به این میگی پرتاب؟
رجب؟
چی‌کار می‌کنی؟ .یه حرفی بزن
!خدایا، به دادش برس
!یه چیزی بگو، من می‌ترسم
!رجب
رجب؟
اینجا کجاست؟
یعنی اینقدر حالت بده؟ - .آقا، یه شیشه ماست و نون بیارید لطفاً -
!دکتر! دکتر - .مسابقه تمومه -
.مامان‌بزرگ؟ پاپیون بهت میاد - مامان‌بزرگ؟ -
.مامان‌بزرگ
آزمایش دوپینگ می‌گیریم به علت .اعتراض تیم ترکیه‌ای
.لطفاً، بنویسیدش
این رو کجا بذارم؟ کجا؟
این چیه؟ - .شاش، آقا. ادرار -
.باید از این لیوان استفاده کنید
.آره، واسه همین این رو پر کردم
.کل روز نشاشیدم .شاش من توی اون لیوان جا نمیشه
.آقا، فرایند رسمیش اینه
.ای بابا. درش رو در بیار
.نگه‌دار. بگیر بفرما، حالا راضی شدی؟
.لیوان و این رو هم ببر
.اضافیش رو ببر، همه‌اش رو ببر
.دیگه داره به اینجام می‌رسه
چی شد؟
.نتیجه منفیه
!همینه .منفی. درسته
همه‌چیز رو اونجا می‌بینی؟ - .نه، فقط برای دوپینگ آزمایش می‌کنیم -
،مردم میگن شاید دیابت داشته باشم نشون میده؟
.نه، آقا - بیماری مقاربتی چطور؟ -
.نه، آقا - کرم روده چی؟ -
.نه - اِبولا؟ -
!نه - ...میشه بررسی کنی ببینی -
هپاتیت سی دارم یا نه؟ - .نه، آقا -
17سال پیش با یه خانومی که دوستم بود .رابطه‌ی جنسی مشکوکی داشتم
.درست بعد از کار مرد
.نتونستم از خودش بپرسم
واسه همین 17 ساله که هفته‌ای یه بار ...میرم درمانگاه
.و آمپول پنی‌سیلین می‌زنم - .ورزش‌کار روسیه‌ای رو بیارید، لطفاً -
.فقط ببینید توی آزمایش اون چی معلوم میشه
،دستگاه‌تون خل میشه .همه‌چیز رو نشون میده
مثل ضربه زدن به یه نفر که حوله روی سرش باشه نیست، نه؟
!تو بهتر از این حرف‌هایی
!من حتی ندیدمت
!نمی‌تونستم گرفتی؟
.اگه می‌دیدمت منم بهت مشت می‌زدم !خودنما
.نمی‌تونستم ببینمت
.حالا می‌فهمی چه خبره
.خواهی دید
.جواب مثبته
!آره، مثبته! اون دوپینگ کرده !کار اون بوده
!واقعیت نداره، من چیزی نزدم
!من چیزی نزدم - .آروم باش، آروم باش -
!اون دوپینگ کرده !اون هیچ شرفی نداره
.امکان نداره !یه اشتباهی شده. من چیزی نزدم
!البته که زدی، احمق !ماشین که دروغ نمیگه
،نتیجه‌ی من منفی بود چرا مال تو مثبت شد؟
آزمایش نشون میده که ورزش‌کار روسیه‌ای .از مواد ممنوعه استفاده کرده
.ورزش‌کار روسیه‌ای سلب صلاحیت میشه
.ورزش‌کار ترکیه‌ای برنده‌ی مدال طلا میشه
.ممنون، آقا. ممنون
!اون گولم زد !کار اون بود
چی‌شده نیکولای؟ .بیا اینو بگیر و گریه کن
!هی! نکنید! نکنید
!ما مدال رو گرفتیم. بسه
.مدال مال ماست. بیا اینجا - !برید بیرون -
وقتی حوله روی سرم بود .نمی‌تونستم چیزی ببینم
.بعدش بهم مشت زد
.حرکت بدی بود
.رجب؟ می‌بینم مدال گرفتی
آره ولی چرا اون رو آوردی بیرون، نورالله؟
.چند ساعته بدون توقف داره گریه می‌کنه
دلم به حالش سوخت وقتی .مثل یه بچه گریه می‌کرد
.بردمش بیرون یکم هوا بخوره
کار بدی کردم؟ - !البته که آره، نورالله -
.نمیشه یه زندانی رو اینطوری بیاری بیرون .باید حداقل دهنش رو می‌بستی
اگه داد بزنه چی؟ - !نه، نمی‌زنم -
!ببند بابا - .باورکنید، داد نمی‌زنه -
.ببین، یه کاری کردم - چه کاری؟ -
.درسته ...از ماشین یه باتری اضافی آوردم
.و الکتریسیته رو به مغزش وصل کردم
.ببین، حتی یه دکمه اینجا گذاشتم
.وقتی داد بزنه دکمه‌اش رو می‌زنم
می‌خوای ببینی؟
!بسه! نزن بابا! بسه
پس به مغزش وصله؟
.درسته - .تو آدم باورنکردنی‌ای هستی -
.باشه پس - .خواهش می‌کنم. من خیلی متأسفم -
!خفه - .آکیف، یه کاری بکن -
!ببند
.انگار ناخوشی .بذار ببرمت بازتوانی
بازتوانی چیه؟ - .بیا، فقط بیا -
.من رو به جاهایی نبر که نمی‌شناسم - .رجب، لطفاً بیا -
.اینجا
اینجا کجاست؟ - ...اینجا مرکز بازتوانیه جایی که -
.ورزش‌کارها میان تا سریع‌تر بهبود پیداکنن
.ظاهراً جای مشکوکیه .نمی‌خوام مشکلی پیش بیاد
.مشکلی نیست. همه از اینجا استفاده می‌کنم
،بیا .توی مخزن اُکسیژن
این چیه؟ - .یه مخزن اُکسیژن -
،وقتی سطح اُکسیژن خونت افزایش پیداکنه .بهبودت سرعت می‌گیره
خب؟ - .تو خسته‌ای. باید ریکاوری کنی -
.باید بری داخلش - .نه، امکان نداره -
.بذار یه چیزی بهت بگم .من ترس از فضاهای بسته دارم
.امکان نداره برم داخلش - .ولی همه‌ی ورزش‌کارها ازش استفاده می‌کنن -
.چیزیت نمیشه - .یه دستگاه دیگه پیداکن -
.کلی وسیله اینجاست .نمی‌تونم برم داخل این یکی. خواهش می‌کنم
.من کنارتم .اگه مشکلی بود بازش می‌کنم
.قول بده - .قول میدم. من همین‌جام -
مطمئن؟ - .آره، قول میدم -
.مدالم رو نگه‌دار - .باشه -
.ازش مراقبت کن - .باشه -
.بازش کن
.وقتی گفتم بازش می‌کنی - .باشه، قول میدم -
!نه، نه. بازش کن - !وایسا -
!نه، بازش کن - !فقط امتحانش کن -
.حالم خوب نیست - .دارم شروع می‌کنم -
.ترسم داره بهم دست میده !بذار بیام بیرون
!قفل شده - !تهویه داره -
.اُکسیژن داره - تهویه؟ -
.آره، باعث میشه حالت خوب بشه - اون اُکسیژنه؟ -
.باعث بالا رفتن سرعت بهبودت میشه
.عالیه - درسته؟ -
.عالیه - مگه نگفتم بهت؟ -
.خیلی خوبه - مگه من تا حالا بهت صدمه زدم؟ -
.یه مقدار دیگه بمون، استراحت کن - خوبه. دارم نئشه می‌کنم -
.عالیه
.حاضرم چند سال توش بمونم
.جای خیلی خوبیه - .باشه، کافیه -
.دوست‌دارم بخندم - می‌خوای بیای بیرون؟ -
.نه، نمی‌خوام. لازم نیست - .نه، دیگه تمومه -
.بذار یکم دیگه بمونم
.باشه، رجب، کافیه
.حالا، میریم اتاق سرد - ...نمی‌دونم اتاق سرد چیه -
.ولی حاضرم برات باشگاه هم برم
.نمیشه، یه مسابقه داریم. زودباش
.بدجوری نئشه‌ام
،هی می‌گفتی اتاق سرد منظورت این بود؟
.آره، همینه
.فهمیدم، خیلی سرده
دقیقاً. حالا، میری اونجا و به مدت .45دقیقه می‌مونی
.ماهیچه‌هات تحریک میشن
بعدش بدن ریکاوری و بازسازی میشه، درسته؟
.دقیقاً. حالت عالی میشه - .باشه، فهمیدم -
اینجا منتظرم می‌مونی؟ - .آره -
.نمون - چرا؟ -
.من رو بذار داخلش و بعد برو
.نمیشه .باید اینجا باشم
می‌خوای تیم بدون رهبر باشه وقتی من اینجام؟
مگه تو دستیار رهبر نیستی؟ - .چرا -
.موقتاً دارم تو رو رئیس می‌کنم
.تا وقتی اونجام مدیریت تیم با توئه
.ماشین رو آماده کن و برو .من ساعت 8:45 میام بیرون، 40 دقیقه دیگه
.باشه پس. تا بعد - .باشه، آماده‌اش کن -
.خیلی‌خب - .برو -
.همین الانش هم سردم شده - .البته -
.حس سردی میده .زودباش، در رو ببند
.نذار هوا بره بیرون
.خدایا، خیلی سرده
.به خدا قسم، دارم حسش می‌کنم
.این احمق گفت 45 دقیقه زیادی نیست؟
.خدایا. به همین زودی پاهام یخ زدن
.چی؟ برق قطع شدد
خدایا! در قفل شد؟
.کی داره پرده‌ها رو میاره پایین کی هستی؟
آکیف، تویی؟
.مثل روسیه‌ایه بود کی هستی؟
!درم رو قفل کردن
!داری شوخی می‌کنی! هی! رفیق
!بدجوری قفله
می‌خوای دیوونه‌ام کنی؟
.حالا احساس ترس از فضای بسته هم بهم دست داده .حالم خوب نیست
.واقعاً حالم خوش نیست
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
سلام. می‌خواستم ازش استفاده کنم .ولی ظاهراً خراب شده
اینجا چی نوشته؟ ".خراب"
.شاید دفعه‌ی بعدی - .باشه، ممنون -
رجب؟
واسه روز بزرگ آماده‌ای؟
نمی‌خواستم ریسک کنم واسه همین .خودم اومدم سراغت
کجاست پس؟
بچه‌ها، کسی رجب رو ندیده؟
.نه. آخرین بار دیروز عصر دیدیمش چی‌شده؟
اتفاقی برای رجب افتاده؟ - .یه ساعت دیگه مسابقه‌ی کشتی داره -
می‌خواستم مطمئن بشم و رفتم اتاقش .ولی اونجا نبود
،آخرین بار خودت پیشش بودی درسته؟
آره، گذاشتمش توی اتاق سرد در .مرکز بازتوانی
قرار بود 45 دقیقه بعد بیاد بیرون. بهم .گفت برم
بعدش تو رفتی؟ مگه احمقی آخه؟
ما رو ببر به جایی که آخرین .بار دیدیش
ببخشید! می‌تونید کمک‌مون کنید؟
چخ کمکی ازم ساخته‌است؟
یکی از دوست‌های ما دیروز از .این دستگاه استفاده کرد. نمی‌تونیم پیداش کنیم
.ساعت 20 اینجا بود .لابد اونجاست
.امکان نداره کسی اونجا باشه
.میشه بازش کنی؟ می‌خوام نگاه کنم - .باشه، بریم یه نگاهی بکنیم -
!رجب! رجب اونجایی؟
.رسماً از کون دارم یخ می‌زنم
.از کون
!اُرهان، زودباش
.آروم، اُرهان
.نگهش دار - .آروم، وگرنه می‌شکنم -
.اوه، رجب - .من یخ‌زدم، دو نصف میشم -
!بچرخونید
.دارم آب میشم، بچه‌ها .کارتون خوبه
حالت چطوره؟ بهتری؟
.خیلی بهترم ولی کونم داره آتیش می‌گیره
!بچرخونید !من رو بچرخونید، احمق‌ها
کی این کار رو باهات کرد؟ دیدیش؟
دقیقاً نتونستم ببینم ولی .فکرکنم کار روسیه‌ایه بود
لباس ورزشی روسیه‌ای‌ها رو دیدم .ولی نتونستم ببینم کیه
اگه می‌خوای، می‌تونیم .همه‌ی روسیه‌ای‌ها رو جمع کنیم
!خدایا. کونم سوخت .بچرخون
.مگه نگفتم بچرخونید
،البته که جمع‌شون می‌کنیم !احمق
.ولی قبلش، باید کشتی بگیریم
!بچرخونید، زودباشید
باید مثل کباب ترکی آویزونم می‌کردین .نه اینکه مثل کباب درازم کنید
.پاهام هنوز یخن
.نه، اونطوری پاهات می‌سوزه .آتیش یه‌جوره
!کونم سوخت
نمی‌تونید دوتا کار باهم انجام بدین؟
هم بچرخونید هم حرف بزنید، احمق‌ها؟
!ایست
می‌خوای بریزم؟ - .بریز -
هی، هی! چی‌کار می‌کنید؟
.روغن می‌زنم
.توی این مسابقه نمیشه روغن زد
.کشتی آزاده، نه کشتی روغنی .بندازش دور، لطفاً
.اون قوانین رو بهتر می‌دونه .باید حرفش رو قبول کنیم، آدم
.ولی بذار یه چیزی رو روشن کنم .تبل و دهل رو نمی‌اندازیم دور
.اون‌ها بهم انگیزه میدن .اشتیاقم رو زیاد می‌کنن
.باشه. نگه‌شون دار .خیلی‌خب
!زودباشید، رفقا. سر و صدا کنید
موفق باشی. رومانیایی هستی، نه؟
.ما رومانی‌ رو دوست‌داریم .خیلی به مردم رومانی نزدیکیم
.شما تاریخ منگوش و کیباری رو دارین [ هر دو خواننده‌ی ترک زبان ]
...مرحوم عدنان سنسس .قبلاً اینطوری می‌رقصید
.دوست‌شون داریم
.حرکت غیرقانونی انجام نمیدین
.فهمیدم - .قرمز سرجای خودت، آبی سرجای خودت -
.برید سر موقعیت‌های شروع‌تون .دست بدین
فهمیدی؟
!برو، رجب
چی‌کار می‌کنی؟ - .می‌خوام بکشمش زیر -
باید اینطوری گردنش رو بگیری .و بکشیش پایین
.یه حرکت توی کشتیه - .دفعه‌ی بعد بهت هشدار میدم -
چی‌کار می‌کنی؟ - .چسبیدن -
.چنین حرکتی نداریم - منظورت چیه؟ -
!نه - .یه حرکت چسبیدنه -
.چنین حرکتی نداریم .غیرقانونیه
پس چطوری بچسبمش و بکشمش زیر؟
.یه جور دیگه انجامش بده
.اون خیلی پیچ و تاب می‌خوره چطوری دستم رو بهش گیر کنم؟
...یا باید کونش رو بگیر یا .کشتیه دیگه
.خطا برای قرمز. یه امتیاز برای آبی
دوباره؟ - .دوباره -
.موقعیت پایین - .منظورت چیه؟ نمی‌فهمم -
.زانو بزن
اینطوری؟ - .و دست‌هات رو بذار زمین -
اینطوری؟ - .دقیقاً -
.آبی، موقیت بالا
!نمیشه! صبرکن !همینجا صبرکن
بهم گفتی زانو بزنم و دست‌هام رو بذارم زمین .و کاری که گفتی رو کردم
.ولی وقتی میگی اون قراره پشتم باشه جریان فرق داره
.من لباس ملیم رو تنم کردم
اینکه داری مجبورم می‌کنی خم بشم .یعنی کشورم زیره
.قانونش اینه. خواهش می‌کنم
اون مثل یه دورگه‌ی .بول‌داگ انگلستانی و پیت‌بوله
چطوری بهش پشت کنم؟
!آقا! لطفاً از قوانین پیروی کنید
می‌خوای بریم یه اتاق؟
.اونجوری هیچکس مشکلی نداره
.لطفاً توی موقعیت قرار بگیر - !خدای من -
.این‌کار رو برای کشورم انجام میدم .نه واسه چیز دیگه‌ای
...داور
!بیرون! موقعیت بی‌طرف
!برو، رجب
!من بردم
چی‌کار می‌کنی؟ - .خاکش کردم -
.اون که رقیبت نیست - پس کیه؟ -
.اون ورزش‌کار بلغارستانیه - داداش، تو سمت من چی‌کار می‌کنی؟ -
!برو سمت خودت. زودباش
!زودباش
،نگاش کن! خودش رو خاک می‌کنه .میاد تو سمت من
.من بقیه رو خاک می‌کنم
آبی، چرا تشک رو ترک کردی؟ - داداش، چرا تشک رو ترک کردی؟ -
!اگه می‌ترسی برو بیرون
،بگو یه دختر کوچولویی و نمی‌تونی رقابت کنی .بعدش برو بیرون
اگه همه‌اش تشک عوض کنی کی قراره نجاتت بده؟
.خفه‌ات می‌کنم. فقط منتظر باش
!داداش
.الان بالا میارم
این چه بوییه؟ .کونت رو بشور بابا
.با کون نشسته اومده روی تشک !خدا لعنتت کنه
.ورزش‌کارها باید تمیز باشن
نکنه تو شلوارت ریدی؟ .بوی عن میده
!همینه - !آفرین -
!همینه! آره !قدرت ترکیه‌ای
!قبول نیست
.با این کلاه نمی‌تونم چیزی ببینم
.بعدش یه طناب بهمون بستید
.نمی‌تونم در برم .نمی‌تونم فرارکنم
!خدا این ورزش رو لعنت کنه
!ضربه مهار شده! اینطوری
!دارن نزدیک میشن. عجله کن
!همینه! بردیم .کارت خوب بود
.بزن قدش
.بزن قدش! خیسم کردی
!زودباش، دختر! آفرین! زودباش
!آلمانیه رو قورت بده! زودباش
!خفه‌شو! فقط خفه‌شو
.کاری کردی ببازم !ولم کن
.باشه. بلند شو، بلند شو
.عیبی نداره
.پرتش کن
!همینه! کارت خوب بودف دختر !آفرین
!آره
!دست بزنید براش
!یا خدا - .زودباش، اردال -
!زودباش، پلنگ - .می‌ترسم. نمی‌تونم بپرم -
.فقط طوری بپر که می‌پری توی دریاچه یعنی چی که ترسیدی؟
.باشه، می‌پرم - .یه پشتک بزن -
.با رونت، با شونه‌هات
!زودباش! نشون بده چی بارته
!تونست! خیلی خوب تونست
دوست‌های عزیز، همه‌مون در این شب .زیبای تابستونی اینجا جمع شدیم
!محض رضای خدا چی‌کار می‌کنی؟
.بذار بهت بگم می‌دونی اون‌ها اهل کجان؟
.روسیه - بازی ملی‌شون چیه؟ -
.رولت روسیه‌ای ...حالا با تکنیک رولت روسیه‌ای
...من این حروم‌زاده‌ی لاغر رو فاش می‌کنم
.که من رو توی اون اتاق سرد زندانی کرده
!زودباش! بچرخونش
.ببینیم کدوم‌شون خوش‌شانسه .بذار گرم کنم
.رجب، خواهش می‌کنم .یه نفر می‌بینه‌مون
!خفه‌شو! خلم نکن
.نیکولای
بذار یه چک سوپری بهت بزنم .قبل از پرسیدن سؤالات
.باشه، کار من بود - .جدی؟ -
.آره، جدی - چرا انجامش دادی، نیکولای؟ -
چرا یه مرد روی توی یه اتاق سرد زندانی کردی، نیکولای؟
!متهم رو پیداکردیم
.حالا می‌فهمم .موهاش و همه‌چیزش یادم اومد
...باشه بچه‌ها، شما نیکولای رو ببرید
و برای تنبیه .بذاریدش کنار استخر
.بچه‌ها، حالا ما نیکولای رو تنبیه می‌کنیم
!ول کنید
.باشه
.خیلی هم خوب ولت می‌کنیم .نگران نباش
.بریم - !نه! بس کنید -
...یک
...دو
!سه
چه خبر، نیکولای؟ .این رو بهت میدم و خشک میشی
کمرت آتیش گرفت؟
.بزن قدش. بریم
به آخرین شب بازی‌های ورزشی جوانان .اوراسیا 2016 خوش‌اومدین
.فینال دوی چهار نفره‌ی 200 متر
.سلام
.جمع بشید
.بچه‌ها، آخرین روز مسابقاته
.آخرین بازی .همه‌چیز به این بازی برمی‌گرده
.ما به چیزهای زیادی غلبه کردیم
تمام امتیازهای از دست رفته‌ی .مسابقات رو به یاد بیارید
.کنار هم با دست‌های گره‌خورده ایستادیم
.ببینید، بچه‌ها پشت سرمون هستن
.بچه‌های باهوش. همه هم ورزش‌کارهای ملی هستن
.همه رؤیاهایی دارن .همه نگرانی‌هایی دارن
ما براشون مسابقه میدیم همونطور که .برای کشور و خودمون مسابقه میدیم
و می‌دونید چی‌کار می‌کنیم؟
این مسابقه رو برای ...پرچم روی سینه‌هامون برنده میشیم
!با عرق و خون‌مون
احمق کجا هستی؟ - .سیواس -
تو؟ - .کایسری -
تو؟ - .آدانا -
تو؟ - !ادیرنا -
.منم اهل کارس .از طرف پدربزرگم، شرق دور
این شهرها مال کدوم کشور هستن؟
ترکیه! ما چی هستیم؟ !ترکیم
پس چی‌کار می‌کنیم؟
!می‌بریم
چی‌کار می‌کنیم؟ - !می‌بریم -
.اینجا، اینجا
!ترکیه
!زودباشید
!زودباش، اُرهان. آماده شو
!مثل باد بدو !بذار موهات توی باد برقصن
!زودباش، حسن. زودباش
!بدو. بدو، اُرهان !بپر، اُرهان. برو
!سرعت بگیر، اُرهان! همینه !زودباش، اُرهان
!گام بردار! می‌تونی
.خدایا، بهت التماس می‌کنم .خواهش می‌کنم، بذار این مسابقه رو ببریم
!برو، برو، برو! بدو ببری
!برو، اُرهان! برو
!آدم، بگیرش، بدو
!عالیه. همینه. بدو
!گام بردار! بدو
!زودباش، آفرین !عجله کن، آدم! بیا پیش بابایی
!بیا، پسرم! بدو، آدم
!بدو! بدو
!بدش من - !بیا -
!داداش - !بگیر -
!بدش بیاد! بده دیگه - !بگیر -
.بده دستم
!نه کونم
!باهم تموم کردن - !من بردم -
!بیاید عکس دوربین رو بررسی کنیم -
!آره، رجب - !کارت خوب بود -
!بردی
!اونه، اونه
!برنده ترکیه‌است
!خدایا! همینه
!همینه! ترکیه می‌بره
!تونستیم
!حالا وقت شادی کردنه
!قرمز - !سفید -
!قهرمان - !ترکیه -
!یک، دو، سه
!ترکیه! ترکیه
::. مترجـم: میثـم ، امیـرعلی .:: « illusion , MeysaM-UnicorN »
W W W . H E X D L . C O M
.::: ارائه شده توسط وبسایت هکس دانلود :::. W W W . H E X D L . C O M
Telegram.me/HexDownload
« Tlgrm.Me/Soroush_abg/illusionll » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« .امیـدوارم از تماشای این انیمیشن لذت برده‌باشیـد »
::. WEB-DL .:: « 13/September/2017 »